Je was op zoek naar: on the project gramophone did not show the ... (Engels - Slovaaks)

the council did not show any flexibility.
rada nepreukázala žiadnu flexibilitu.

this comparison did not show the existence of dumping
týmto porovnaním sa nepreukázala existencia dumpingu.

this comparison did not show the existence of dumping.
toto porovnanie nepreukázalo existenciu dumpingu.

the lags did not show a strongfocus on achieving objectives.
mas sa nezamerali dostatočne na dosahovanie cieľov.

this indicative comparison did not show the existence of dumping.
týmto orientačným porovnaním sa nepreukázala existencia dumpingu.

they stated that the figures did not show any material injury.
uviedli, že tieto čísla nevykazovali žiadnu materiálnu ujmu.

justice goldstone did not show sufficient care when examining the evidence.
sudca goldstone nepreukázal dostatočnú pozornosť pri skúmaní dôkazov.

telbivudine did not show any carcinogenic potential.
telbivudín nevykazoval žiadny karcinogénny potenciál.

the major metabolite nap226- 90 also did not show a genotoxic potential.
hlavný metabolit nap226-90 tiež nevykazoval genotoxický potenciál.

do not show the command to be run in the dialogue
nezobrazovať v dialógu príkaz, ktorý sa má spustiť

cinacalcet did not show any genotoxic or carcinogenic potential.
cinakalcet nevykazoval žiaden genotoxický ani karcinogénny potenciál.

however, the member states themselves did not show sufficient support for such an approach.
samotné členské štáty však nepreukázali dostatočnú podporu takémuto prístupu.

do not show the print dialogue (print directly)
nezobrazovať tlačový dialóg (tlačiť priamo)

riluzole did not show any carcinogenicity potential in either rats or mice.
riluzol nevykazuje žiadny karcinogénny potenciál v pokusoch na potkanoch alebo na myšiach.

in a carcinogenicity study in rats, leflunomide did not show carcinogenic potential.
v štúdii kancerogenity u potkanov leflunomid nepreukázal kancerogénny potenciál.

a long-term carcinogenicity study in mice did not show any carcinogenic potential.
dlhodobé štúdie karcinogenity na myšiach nepreukázali žiadny karcinogénny potenciál.

eeg does not show the typical appearance of sporadic cjd in the early stages of the illness
eeg nepreukazuje typický nález sporadického cjd v skorých štádiách choroby,

by providing visitors with information that was relevant to their needs during their stay, the project sought to show the usefulness of knowing a few phrases in a foreign language.
poskytnutím informácií, ktoré boli pre návštevníkov počas ich pobytu dôležité, sa projekt snažil ukázať užitočnosť poznania niekoľkých slovných spojení v cudzom jazyku.

the errors observed by the court of auditors are not a result of attempts to defraud on the part of the project promoters, but a result of the complexity of the conditions for eligibility.
chyby zistené dvorom audítorov nie sú dôsledkom pokusov o podvod zo strany navrhovateľov projektov, ale komplikovanosti podmienok oprávnenosti.

animal studies did not show an impairment of fertility (see section 5.3).
Štúdie na zvieratách nepreukázali poškodenie fertility (pozri časť 5.3).