Je was op zoek naar: pay in lieu of notice (Engels - Slovaaks)

pay in lieu of notice
odstupné a náhrady v prípade výpovede

sums actually paid to dismissed workers: severance pay and compensation in lieu of notice.
ide o čiastky, ktoré sa v skutočnosti vyplatia prepusteným zamestnancom: odstupné a náhrady v prípade výpovede.

affirmation in lieu
čestné vyhlásenie

acceptance of a commercial document in lieu of an official form
a k c e p t á c i a o b c h o d n é h o d o k l a d u n a m i e s t o ú r a d n é h o f o r m u l á r a

the debtor shall pay compensation for value, in lieu of restitution or surrender, where:
dlžník je povinný namiesto vrátenia plnenia alebo jeho vydania zaplatiť náhradu, ak:

in lieu of cash, a layette of equivalent value may be provided.
• nevlastným deťom, malým deťom ainým deťom bez rodičov, ktoré poistenec živil,

• childbirth bonus in lieu of obstetrics costs (benefit in kind),
výška podpory vmaterstve (počas tehotenstva aobdo-bia pôrodu) je rovnaká ako výška vašich miezd.

time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.
voľno namiesto neplatenej pracovnej doby a čas strávený cestovaním sa nepovažujú za nadčas.

sncf will not act in lieu of geodis to cover sernam’s working capital requirement.
spoločnosť sncf nenahradí spoločnosť geodis, pokiaľ ide o pokrytie potreby zdrojov spoločnosti sernam.

at present, interim epa agreements with certain individual countries are operating in lieu of regional epas.
v súčasnosti sú dočasné dohody o hospodárskom partnerstve jednotlivých štátov náhradou regionálnych dohôd o hospodárskom partnerstve.

however, the undertaking will be required to disclose any dividends paid in lieu of production entitlements or royalties.
od podniku sa však požaduje zverejnenie akýchkoľvek dividend vyplatených namiesto poplatkov za výrobu alebo licenčných poplatkov.

any part of such information may be provided in the form of audio-visual aides in lieu of the manual.
každá časť takej informácie môže byť poskytnutá vo forme audiovizuálnej pomoci namiesto príručky.

the use of low expansion foam fixed system in lieu of some of the six portable fire extinguishers required by this regulation is permitted.
používanie pevného penového hasiaceho systému na hasiacu látku s nízkym rozpínaním namiesto niektorého zo šiestich prenosných hasiacich prístrojov predpísaných týmto predpisom je prípustné.

an indication of the monthly amount of maintenance claimed on behalf of each creditor in lieu of the maintenance previously awarded;
výšku mesačného výživného požadovaného v mene každého oprávneného namiesto skôr priznaného výživného,

in lieu of the four measurements, an average value may be obtained by rotating the piece uniformly at 3 rev/sec or more.
namiesto štyroch meraní možno získať priemernú hodnotu rovnomerným otáčaním kusu rýchlosťou 3 ot./sek. alebo vyššou.

the aas holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against aros.
držiteľ aas, ktorý má v úmysle získavať vstupné materiály z domácich zdrojov namiesto priameho dovozu, má možnosť získavať ich na základe aro.

aro the aas holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against aros.
aro držiteľ aas, ktorý má v úmysle získavať vstupné materiály z domácich zdrojov namiesto priameho dovozu, má možnosť získavať ich na základe potvrdenia aro.

when the height of the transition altitude is lower than 3050 m (10000 ft) amsl, fl 100 shall be used in lieu of 10000 ft.
tam, kde je prevodná výška menšia ako 3050 m (10000 ft) amsl, namiesto 10000 ft sa použije letová hladina fl 100.

aro: the aas holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against aros.
aro: držiteľ aas, ktorý má v úmysle získavať vstupné materiály z domácich zdrojov namiesto priameho dovozu, má možnosť získavať ich na základe potvrdenia aro.

the commitment fee set out in both tirets above shall be in lieu of the fees set out in articles 17 a) and b) 2) of the 2007 asu.
poplatok uvedený v oboch zarážkach nahrádza poplatky stanovené v článku 17 písm. a) a písm. b) bode 2 dohovoru asu 2007.