Je was op zoek naar: plausible (Engels - Slovaaks)

reviewing extreme but plausible scenarios
preskúmanie extrémnych, ale realistických scenárov

this methodology is considered as plausible.
tento postup sa považuje za hodnoverný.

identifying extreme but plausible market conditions
identifikovanie extrémnych, ale realistických trhových podmienok

the commission considers these figures plausible.
komisia považuje tieto údaje za dôveryhodné.

liquidity remains ample by all plausible measures.
všetky spoľahlivé ukazovatele aj naďalej svedčia o vysokej miere likvidity.

liquidity in the euro area was ample by all plausible measures.
likvidita v eurozóne bola podľa všetkých vierohodných ukazovateľov vysoká.

liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures.
všetky spoľahlivé ukazovatele svedčia o stále vysokej úrovni likvidity v eurozóne.

various plausible solutions for escaping from a liquidity trap have been proposed.
existuje niekoľko reálnych riešení, ako sa z pasce likvidity dostať.

the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
makroekonomický scenár, na ktorom sú založené rozpočtové prognózy programu, je prijateľný.

capacity increase does not exceed 5 % in any of the plausible relevant markets
nárast výrobných kapacít nepresahuje 5 % veľkosti žiadneho z možných relevantných trhov

the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is broadly plausible.
makroekonomický scenár, z ktorého vychádzajú rozpočtové prognózy uvedené v programe, je vcelku vierohodný.

it is also necessary to know how plausible these price quotations are, by weighting the data.
taktiež je nevyhnutné pomocou váženia údajov zistiť hodnovernosť týchto cenových výmerov.

the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible for 2016 and slightly favourable for 2017.
makroekonomický scenár, z ktorého vychádzajú tieto rozpočtové prognózy, je vierohodný na rok 2016 a mierne priaznivý na rok 2017.

for each identified market the ccp shall specify extreme but plausible conditions based at least on:
pre každý identifikovaný trh centrálna protistrana spresní extrémne, ale realistické podmienky aspoň na základe:

the estimates shall be plausible and intuitive and shall be based on the material drivers of the respective risk parameters.
odhady sú hodnoverné a výstižné a zakladajú sa na podstatných faktoroch príslušných parametrov rizika.

the test to be employed shall be meaningful and consider the effects of severe, but plausible, recession scenarios.
test, ktorý sa má použiť, musí byť zmysluplný a musí zohľadňovať účinky drsných, ale pravdepodobných scenárov recesie.

"imputation" means estimating plausible (but artificial) substitute values for missing values
"imputácia" znamená odhad prijateľných (ale umelých) náhradných hodnôt namiesto chýbajúcich hodnôt

as regards non-coordinated effects, the commission identified three theories of harm which it considered prima facie plausible.
pokiaľ ide o nekoordinované účinky, komisia identifikovala tri teórie škody, ktoré považovala prima facie za možné.

mapping of individual positions to proxies, market indices, and risk factors shall be plausible, intuitive, and conceptually sound.
zaraďovanie individuálnych pozícií do proxy radov, trhových indexov a rizikových faktorov je hodnoverné, intuitívne a koncepčne správne;

mapping of individual positions to proxies, market indices, and risk factors shall be plausible, intuitive, and conceptually sound;
zaraďovanie jednotlivých pozícií k proxy údajom, trhovým indexom a rizikovým faktorom je hodnoverné, výstižné a koncepčne spoľahlivé;