Je was op zoek naar: plea (Engels - Slovaaks)

plea
žalobný dôvod

plea ksa
pleașa

the first plea
o prvom žalobnom dôvode

this is my plea.
chcel by som o to požiadať.

first plea in law
o prvom žalobnom dôvode

by its first plea,
v prvom žalobnom

— admissibility of the plea
— o prípustnosti žalobného dôvodu

first part of the plea
o prvej časti odvolacieho dôvodu

the general plea of inadmissibility
o všeobecnej námietke neprípustnosti

admissibility of the plea of illegality
o prípustnosti námietky nezákonnosti

consequently, this plea is well founded.
tento odvolací dôvod je v dôsledku toho dôvodný.

that plea falls into three parts.
tento dôvod sa ďalej delí na tri časti.

that plea must accordingly be declared admissible.
je teda možné vyhlásiť tento žalobný dôvod za prípustný.

accordingly, the third plea must be rejected.
preto sa tretí žalobný dôvod musí zamietnuť.

thank you for your transnational plea, mr martinez.
Ďakujem vám za nadnárodný apel, pán martinez.

first plea in law alleging infringement of procedural law
o prvom odvolacom dôvode vychádzajúcom z porušenia procesného práva

(a) the first branch of the first plea
a) o prvej časti prvého odvolacieho dôvodu

the court accordingly declared the first plea well founded.
súdny dvor preto vyhlásil prvý žalobný dôvod za dôvodný.

president straub echoed the premier’s plea, saying: “
predseda vr pán straub zopakoval premiérovu výzvu slovami:

pleas to the jurisdiction of the tribunal
námietka nepríslušnosti súdu