Je was op zoek naar: post clearance (Engels - Slovaaks)

clearance
zúčtovanie

clearance.
ak sa klírens kreatinínu

clearance:
colné odbavenie:

clearance zone
voľný priestor

post-clearance recovery
dodatočné vymeranie colného dlhu

clearance (cl)
klírens (cl)

complete clearance
Úplné zotavenie

height clearance:
výška:

post-clearance examination of declarations
následná kontrola vyhlásení

entry in the accounts and post-clearance recovery
zÁpis do ÚČtovnej evidencie a vymÁhanie po vybavenÍ

only in cases where the post occupied requires such clearance.
len v prípadoch, kedy vykonávaná funkcia vyžaduje takéto osvedčenie.

enhance the application of risk analysis method and post-clearance control.
posilniť využívanie metódy analýzy rizík a kontroly po podaní colného prehlásenia.

total number of staff assigned to post-clearance checks at national level
celkový počet pracovníkov poverených následnými kontrolami colných vyhlásení po prepustení tovaru na celoštátnej úrovni

corrections to initial establishments, in particular cases of post-clearance recovery and repayment.
ide o opravy pôvodne vzniknutých nárokov, najmä prípady výberu a odvodov po prepustení tovaru.

any competent authorities receiving a request to make a post-clearance check shall respond without delay.
príslušné orgány, ktoré dostanú žiadosť o dodatočné preverenie, ju vybavia bez zbytočného odkladu.

clearance zone for tractors with reversible seat position: two-post rollbar
voľný priestor traktorov s reverzibilným stanovišťom: oblúk z valcových tyčí s dvoma podperami

61.the commission has also drawn attention tothe weaknessesin post-clearance con-trolsinthe member states.
61.komisiatakisto upozornila na nedostatky vkontroláchpocolnomkonanívčlen-skýchštátoch.

the first subparagraph shall apply without prejudice to a post-clearance examination within the meaning of article 78.`;
prvý odsek sa uplatní bez toho, aby bola dotknutá kontrola po prepustení tovaru v zmysle článku 78.";

such a provision within the code should also apply to cases of post-clearance recovery and to decisions on repayment or remission claims.
takéto ustanovenie v kódexe by sa mohlo uplatňovať aj v prípadoch dodatočného vyrovnania a rozhodnutí o vrátení alebo odpustení pohľadávok.

there shall be no post-clearance recovery of import duties or export duties where the amount per recovery action is less than ecu 10.
dovozné clo alebo vývozné clo, ktorého výška na jedno vymáhanie je nižšia ako 10 ecu, sa nevymáha po vybavení.