Je was op zoek naar: prerogative (Engels - Slovaaks)

ufparliamentary prerogative
mt uf uf práca so zobrazovacím monitorom

that is a prerogative of the president.
to je výsadou predsedu.

advisory committee on the prerogative of mercy
poradný výbor pre otázky udeľovania milosti

the revision does not call this prerogative into question.
revíziou sa táto výsada nespochybní.

this directive is not intended to call this prerogative into question.
zámerom tejto smernice nie je spochybniť túto výsadu;

by refusing to do so, it may use this prerogative to put the agreement on hold.
prostredníctvom odmietnutia udelenia súhlasu môže využiť túto výsadu ako prostriedok na ich zablokovanie.

the authority's chair shall have the prerogative to call a vote at any time.
predseda orgánu pre bankovníctvo môže kedykoľvek vyzvať na hlasovanie.

continue as in the past on the basis of the commission's prerogative powers;
pokračovať na základe výsadných práv komisie ako v minulosti;

rail transport pricing shall remain the prerogative of the competent authorities or bodies in each party.
stanovenie cien za železničnú dopravu patrí do výhradnej pôsobnosti príslušných úradov alebo orgánov každej zmluvnej strany.

this, like all other matters, should be the prerogative of independent, democratic nation states.
táto záležitosť by mala byť rovnako ako všetky ostatné záležitosti výsadným právom nezávislých, demokratických národných štátov.

the definition of the product scope of an anti-dumping proceeding is not the prerogative of the complainant.
definícia rozsahu produktu, na ktorý sa vzťahuje antidumpingové konanie, nie je výsadou sťažujúceho sa.

the adoption of award decisions constitutes execution of the budget, which is an institutional prerogative of the commission.
prijatie rozhodnutí o grante predstavuje plnenie rozpočtu, čo je inštitucionálnou výsadou komisie.

it is the member states' prerogative to define their essential security interests and their duty to protect them.
Členské štáty majú privilégium definovať základné záujmy svojej bezpečnosti a povinnosť tieto záujmy chrániť.

2.5 irrespective of eu energy policy the key decisions about the mix of sources providing energy generation remain the prerogative of member states.
2.5 bez ohľadu na energetickú politiku eÚ zostávajú kľúčové rozhodnutia o mixe zdrojov na výrobu energie výsadou členských štátov.

the meetings referred to above shall not affect the prerogatives of the competent organ.
uvedenými stretnutiami nie sú dotknuté prednostné práva príslušného orgánu.