Je was op zoek naar: compas apresurado (Spaans - Italiaans)

- apresurado.
come al solito.

qué apresurado.
quanto sei impaziente.

pero muy apresurado
ma troppo imprudente

es muy apresurado.
e' troppo veloce, troppo affrettato.

¡no seas apresurado!
non essere precipitoso!

alguien está apresurado...
qualcuno ha fretta.

eso parece... apresurado.
figli? mi sembra... prematuro.

- es demasiado apresurado.
- gia'... e' vero.

bastante apresurado ¿no?
un bel trambusto, eh?

digo que parece apresurado.
dico solo che le cose mi sembrano affrettate.

no, apresurado es bueno.
no, correre fa bene.

- esto me parece apresurado.
mi sembra un po' prematuro.

¿"precipitado" o "apresurado"?
"precipitose" o "precipitate"?

cariño, parece algo apresurado.
- tesoro, sembra un po' prematuro. - gia'.

vamos, bits, es muy apresurado.
dai, bits, e' troppo presto.

entonces has sido demasiado apresurado.
- allora siete stato troppo precipitoso.

- sé que suena apresurado, pero--
- so che era prematuro, ma...

alexandre era el "hombre apresurado".
alexandre era l'uomo che ha fretta.

y cuando samantha creía haberse apresurado...
se volete vedere il volto del cancro al seno, guardatevi intorno.

# no nos sintamos apresurados #
# non siate affrettata #