Je was op zoek naar: procyclicality (Engels - Slovaaks)

procyclicality
procyklickosť

measures related to the problem of the procyclicality of financial products.
opatreniami súvisiacimi s problémom procyklického správania finančných produktov.

these transactions have been a source of contagion, leverage and procyclicality during the financial crisis.
tieto transakcie boli počas finančnej krízy zdrojom nákazy, využívania finančnej páky a procyklického správania.

resultant swings in capital position exacerbated procyclicality of bank lending and investment with negative implications for the real economy.
výslednými výkyvmi v kapitálovej pozícii sa zvýraznila procyklickosť poskytovania bankových úverov a investícií, čo malo nepriaznivé dôsledky pre reálnu ekonomiku.

both esma and the esrb in their reports on procyclicality and margining requirements also called for greater transparency on margin standards and procyclicality requirements.
orgán esma aj výbor esrb vo svojich správach o procyklickosti a maržových požiadavkách takisto požadujú väčšiu transparentnosť maržových noriem a požiadaviek procyklickosti.

such enhancement of the adequacy of bank capital requirements is of a paramount importance in order to enhance financial stability and minimize any excessive procyclicality of the financial system.
takéto zlepšenie primeranosti požiadaviek na kapitál bánk má mimoriadny význam pri zlepšení finančnej stability a minimalizovaní akejkoľvek nadmernej procyklickosti finančného systému.

assess, in cooperation with esma and esrb, the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area;
v spolupráci s esma a esrb posúdi efektívnosť maržových požiadaviek s cieľom obmedziť procyklickosť a nutnosť stanoviť dodatočné intervenčné kapacity v tejto oblasti;

the report of the fsf on addressing procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas: bank capital framework, bank loan loss provisions, and leverage and valuation.
v správe ffs o riešení procyklickosti sa ustanovujú odporúčania na zmiernenie procyklickosti v troch oblastiach: kapitálový rámec bánk, bankové rezervy na krytie strát z úverov a finančná páka( tzv. leverage) a oceňovanie.

deterioration in bank capital positions, driven by losses from re-securitizations, exacerbated procyclicality of bank lending with follow-on negative implications for the real economy.
zhoršovaním pozícií bankového kapitálu poháňaným stratami z resekuritizácií sa zvýraznila procyclickosť bankových úverov s následnými nepriaznivými dôsledkami pre reálnu ekonomiku.

the revision will cover leverage ratio, dynamic provisioning, liquidity, procyclicality/buffers, definition of capital, systemically important financial institutions and counterparty credit risks.
revízia sa bude vzťahovať na koeficient úverovej zaťaženosti, dynamickú tvorbu opravných položiek, likviditu, procyklický charakter/kapitálové rezervy, definíciu kapitálu, systémovo dôležité finančné inštitúcie a kreditné riziká zmluvnej strany.

(d) esma and esrb reports on the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area9: both authorities made suggestions for improving the treatment of procyclicality.
d) správy orgánu esma a výboru esrb o efektívnosti maržových požiadaviek s cieľom obmedziť procyklickosť a nutnosť stanoviť dodatočné intervenčné kapacity v tejto oblasti9: oba orgány navrhli opatrenia na lepšie zaobchádzanie s procyklickosťou.

in order to ensure consistent application of this article, esma shall, after consulting eba and the escb, develop draft regulatory technical standards specifying the appropriate percentage and time horizons for the liquidation period and the calculation of historical volatility, as referred to in paragraph 1, to be considered for the different classes of financial instruments, taking into account the objective to limit procyclicality, and the conditions under which portfolio margining practices referred to in paragraph 4 can be implemented.
s cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie tohto článku esma vypracuje po porade s eba a s escb návrh regulačných technických noriem, v ktorých stanoví primerané percento a časové horizonty pre likvidáciu a výpočet historickej volatility, ako sa uvádza v odseku 1, ktoré sa majú zohľadňovať pre rôzne triedy finančných nástrojov so zreteľom na cieľ obmedziť procyklickosť, a podmienky, za ktorých môžu byť uplatnené postupy pre stanovenie marží pre portfólio uvedené v odseku 4.