Je was op zoek naar: qua (Engels - Slovaaks)

qua - quality
qua - kvalita

that is a sine qua non.
to je sine qua non (nevyhnutná podmienka).

profit is a sine qua non of liability.
zisk je nevyhnutným predpokladom povinnosti platiť daň.

these skills and experience are a sine qua non.
tieto zručnosti a skúsenosti sú nevyhnutnou podmienkou.

input the control result following mo gr qua 20.
zadajte výsledok kontroly podľa mo gr qua 20.

after that qua will open the document and review the countermeasure.
potom qua otvorí dokument a preskúma protiopatrenie.

non-conformity report (ncmsch) mo gr qua 22
sprÁva o nezhode (ncmsch) mo gr qua 22

high tax revenue is a sine qua non of the danish flexicurity system.
vysoké príjmy z daní sú jedným z predpokladov pre dánsky systém flexicurity.

the committee also considers interoperability of collection systems to be a sine qua non.
okrem iného, interoperabilita systému vyberania poplatkov je pre výbor nevyhnutnou podmienkou.

if the countermeasure are not suitable qua have to reject the document to claimed department.
ak protiopatrenie nie je vhodné, qua musí dokument odmietnuť a vrátiť reklamovanému oddeleniu.

this is a sine qua non of achieving the lisbon goals while strengthening the european social model.
toto je sine qua non pre dosiahnutie lisabonských cieľov a zároveň pre posilnenie európskeho sociálneho modelu.

non-conformity is due to supplier and it is detected by qua during the incoming control phase
nezhoda je spôsobená dodávateľom a bola zistená qua vo fáze vstupnej kontroly

appropriately trained officials are a sine qua non for effective implementation of the law and actual reduction of offences against the environment.
primerane vyškolení úradníci sú nevyhnutnou podmienkou účinného vykonávania zákonov a skutočného zníženia počtu trestných činov proti životnému prostrediu.

this is required, for example, in the context of international agreements by third parties as a conditio sine qua non.
ten napríklad vyžadujú tretie strany v kontexte medzinárodných dohôd ako conditio sine qua non.

4.9 economically viable forestry is a sine qua non for ensuring that private and public forests in europe are properly maintained and kept healthy.
4.9 hospodársky rentabilné lesníctvo je nevyhnutnou podmienkou pre zaistenie toho, aby boli súkromné i verejné lesy v európe vhodne a zdravo udržiavané.

a sine qua non of optimum energy efficiency is the removal of conflicts between different legislative objectives: tenancy law, recycling quotas.
na jej optimalizáciu sa musia odstrániť nezhody zákonov s cieľmi: nájomné právo, recyklačné kvóty.

first of all complete the final audit report save the change, change the status and close the document (mo gr qua 73)
najprv vyplňte záverečnú správu o audite, uložte zmeny, zmeňte stav a zatvorte dokument (mo gr qua 73)

if the defects are detected during qua finished product audit, follow mo gr qua 74, for any other cases follow mo gr qua 19 (this operational mode).
ak sa zistia chyby počas auditu hotového výrobku vykonávaného qua, dodržiavajte mo gr qua 74, v iných prípadoch postupujte podľa mo gr qua 19 (tento prevádzkový režim).