Je was op zoek naar: sailplane (Engels - Slovaaks)

sailplane
vetroň

powered sailplane
motorový vetroň

installed in the sailplane.
sú vo vetroni nainštalované.

self-sustaining powered sailplane
motorizovaný vetroň

sailplane towing and banner towing ratings
kvalifikačná kategória na vlečenie vetroňa a vlečenie predmetu

‘fcl.830 sailplane cloud flying rating
„fcl.830 kvalifikačná kategória pre lietanie s vetroňmi v oblačnosti

specific requirements for the sailplane pilot licence (spl)
osobitné požiadavky pre preukaz spôsobilosti pilota vetroňov (spl)

applicants for a sailplane towing rating shall have completed:
Žiadatelia o kvalifikačnú kategóriu na vlečenie vetroňa absolvujú:

a sailplane or powered sailplane of 1200 kg mtom or less;
vetroň alebo motorový vetroň s maximálnou vzletovou hmotnosťou (mtom) 1200 kg alebo menšou;

the sailplane is operated in accordance with the mel, if established; or
prevádzka vetroňa neprebieha v súlade so zoznamom minimálneho vybavenia (mel), ak je stanovený, alebo

no person shall be allowed to smoke on board a sailplane or balloon.
fajčenie na palube vetroňa alebo balóna nie je povolené.

applicants for a sailplane cloud flying rating shall have completed at least:
Žiadatelia o kvalifikačnú kategóriu pre lietanie s vetroňmi v oblačnosti absolvujú aspoň:

a sailplane overtaking another sailplane may alter its course to the right or to the left.
vetroň, ktorý predlietava iný vetroň, môže zmeniť kurz vpravo alebo vľavo.

the sailplane is subject to a permit to fly issued in accordance with the applicable airworthiness requirements.
vetroň nemá povolenie na let vydané v súlade s príslušnými požiadavkami na letovú spôsobilosť.

at least 10 instruction flights towing a sailplane, including at least 5 dual instruction flights; and
najmenej 10 výcvikových letov s vlečením vetroňa vrátane najmenej 5 letov s inštruktorom a

the instruments and equipment shall not affect the airworthiness of the sailplane, even in the case of failures or malfunction.
prístroje a vybavenie nesmú ovplyvniť letovú spôsobilosť vetroňa, a to ani v prípade porúch alebo nesprávnej činnosti.

illustrations provided by the pays del a touraine côté sud lag. copyright for the sailplane picture: jean pierre colle.
ilustrácie poskytla mas „pays de la touraine côté sud“.autorské právo na vyobrazenie vetroňa: jean pierre colle.

a very light aeroplane or rotorcraft, a sailplane or a powered sailplane, a balloon, a hot air airship;
veľmi ľahký letún alebo rotorové lietadlo, vetroň alebo motorový vetroň, balón, horúcovzdušná vzducholoď;

therefore, additional requirements for the qualification to fly in instrument meteorological conditions and specific requirements for sailplane cloud flying operations should be introduced.
preto by sa mali zaviesť doplňujúce požiadavky na spôsobilosť na lety v meteorologických podmienkach pre let podľa prístrojov a osobitné požiadavky pre lety vetroňov v oblakoch.

‘powered sailplane’ means an aircraft equipped with one or more engines having, with engines inoperative, the characteristics of a sailplane.
„motorový vetroň“ znamená lietadlo vybavené jedným alebo viacerými motormi, ktoré má s nepracujúcimi motormi vlastnosti vetroňa.