Je was op zoek naar: separately (Engels - Slovaaks)

autoclave separately.
autoklávujte oddelene.

keys presented separately
kľúče predkladané samostatne

do not sell separately.
nepredávajte samostatne.

and 65.22, separately.
a 65.22, samostatne.

cannot be sold separately.
nesmie sa predávať samostatne.

can’t be sold separately.
nepredáva sa osobitne.

it must be declared separately.
musí sa vykazovať oddelene.

clothes hangers (sold separately)
vešiaky na oblečenie (predávané oddelene od oblečenia)

they shall be registered separately.
registrujú sa samostatne.

hence, a bank discloses separately:
preto banka zverejňuje oddelene:

municipalities + separately taxed groupings ***
obce + samosprávy***

each sublot must be sampled separately.
z každej čiastkovej zásielky sa musí odobrať vzorka osobitne.

each sublot shall be sampled separately,
z každej čiastkovej dávky sa odoberajú vzorky samostatne.

the budget accounts shall show separately:
v rozpočtových účtoch sa uvádza samostatne:

subscribed capital unpaid, showing separately:
nesplatené upísané základné imanie, ktoré sa vykazuje osobitne:

separately collected fractions (except 15 01)
separovane zbierané frakcie (okrem 15 01)

issued by other borrowers, showing separately:
vydané inými dlžníkmi, ktoré vykazujú osobitne:

debenture loans, showing convertible loans separately.
výpožičky s osobitným vykázaním konvertibilných výpožičiek

all three sub-options have been analysed separately.
každá z týchto troch čiastkových možností bola analyzovaná samostatne.

clearing price of auction (each auction separately)
zúčtovacia cena dražby (pre každú dražbu zvlášť)