Je was op zoek naar: shared services centre (Engels - Slovaaks)

shared services
spoločné služby (shared services)

financial services centre
centrum finančných služieb

service centre
odpočívadlo

portugal shall deepen the use of shared services in public administration.
portugalsko prehĺbi používanie zdieľaných služieb vo verejnej správe;

portugal shall deepen the use of shared services in public administration;
portugalsko zintenzívni používanie zdieľaných služieb vo verejnej správe.

it provides room to develop common specifications and offer shared services to shortened deployment time.
toto poskytuje priestor na vývoj spoločných špecifikácií a ponúka zdieľané služby na skrátenie času na zavedenie.

taxation: germany referred to the court for limitation of vat exemption granted to shared services
dane: súdnemu dvoru bol postúpený prípad nemecka vo veci obmedzenia oslobodenia od dph pri spoločných službách

%1 because the shared service failed
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to autoipstartfailedreason

the council encourages the european commission and the eeas to take work forward on the possible establishment of a shared services centre and looks forward to the launch of the warehouse facility.
rada nabáda esvČ a komisiu, aby postúpili v práci na možnom vytvorení centra spoločných služieb a teší sa na spustenie skladovacej prevádzky.

development of a gnss service centre (gsc)
zriadenie strediska služieb gnss (gsc)

provide at least one data and service centre;
prevádzkuje aspoň jedno stredisko údajov a služieb;

%1 because the shared service failed to start
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to sharedfailedreason

the expert was able to confirm that this rate corresponded to the maximum being offered for shared services and to the minimum for information technology.
expertovi sa podarilo potvrdiť, že takáto miera zodpovedala maximálnej ponúknutej hodnote v oblasti zdieľaných služieb, minimálnej v sektore informatiky.

in particular, the agreement concluded on 4 december 2006 between the joint emergency services centre and the providers of public mobile telephone network services
najmä dohoda týkajúca sa služieb určenia miesta volajúceho uzavretá 4. decembra 2006 medzi spoločným strediskom núdzového volania a poskytovateľmi verejných mobilných telefónnych sietí uvádza, že je technicky možné prenášať uvedené

appended to that letter was an agreement concluded on 4 december 2006 between the joint emergency services centre and the mobile telephone operators relating to caller location services.
k tomuto listu bola pripojená dohoda týkajúca sa služieb určenia miesta volajúceho uzavretá 4. decembra 2006 medzi spoločnými strediskami núdzového volania a prevádzkovateľmi mobilných telefónnych sietí.

the work focused on each of the firm's activities (maintenance, groundhandling services, information technology and shared services (staff and call centre)) and its findings are set out below.
tieto práce sa týkali každej činnosti podniku (údržba, služby pozemnej asistencie, informatické a zdieľané služby (zdieľané služby: služby personálu a call centier), ktorých podmienky sú zobrazené v nasledujúcej časti.

the gnss service centre is being developed in madrid (spain).
stredisko služieb gnss sa postupne zriaďuje v madride (Španielsko).

4 business units (profit centres): postal services centre; licensed services centre; logistics centre and postal network centre,
4 obchodných jednotiek (ziskových centier): centrum poštových služieb; centrum koncesovaných služieb; logistické centrum a centrum poštovej siete;

this weakens the benefits of shared service centres for eu-wide accounting and tax obligations.
oslabujú sa tým výhody spoločných stredísk služieb v oblasti účtovníctva a daňových povinností na celom území eÚ.

the majority of people who live in the territory, however, are employed in services, and many commute to utrecht where there is a strong financial services centre, a university and several hospitals.
avšak väčšina ľudí, ktorí bývajú na území, je zamestnaná v službách a mnohí dochádzajú do utrechtu, v ktorom je veľké centrum finančných služieb, univerzita a niekoľko nemocníc.