Je was op zoek naar: shift change (Engels - Slovaaks)

shift
zmena

data shift
posun údajov

shift mm*
posuv mm

doppler shift
dopplerov posuv

shift width:
@ info: tooltip

gear shift indicators
ukazovatele radenia prevodových stupňov

c. modal shift
c. presun na iné druhy dopravy

λ-shift factor
faktor λ-posunu

this paradigm shift will radically change business and society.
tento posun paradigmy radikálne zmení podnikanie a spoločnosť.

λ-shift factor;
λ-faktor posunu;

automatic-shift gearbox
prevodovka s automatickým radením

manual-shift gearbox:
prevodovka s ručným radením:

a shift in taxation from labour to environmental issues can also change the public’s behaviour.
zmenu správania verejnosti môže vyvolať aj presunutie zdanenia z práce na environmentálnu problematiku.

a number of changes would support this shift.
takýto posun by podporilo vykonanie mnohých zmien.

in essence, such changes shift the curves to the right or the left.
takéto zmeny v zásade spôsobujú posun kriviek doprava alebo doľava.

this change would represent a shift of tasks from member states to the eu.
táto zmena by znamenala presun úloh z členských štátov na eÚ.

climate change: poznań conference must shift negotiations on a new global climate deal into higher gear
zmena klímy: na konferencii v poznani sa musí „zaradiť vyššia rýchlosť“ na rokovaniach o novom dohovore o globálnej klíme

chart 4 m3 and m3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts( annual percentage changes;
graf 4 agregát m3 a m3 upravený o odhadnutý vplyv portfóliových presunov( medziročná percentuál na zmena;