Je was op zoek naar: shift key (Engels - Slovaaks)

shift
zmena

data shift
posun údajov

shift mm*
posuv mm

doppler shift
dopplerov posuv

the shift key is now active.
kláves shift je aktívny.

using phase shift key modulation.
používanie kľúčovej modulácie s fázovým posunom.

b. using phase shift key modulation.
používanie kľúčovej modulácie s fázovým posunom.

hold down the shift key to drag and drop links on toolbars.
podržte klávesu shift pre presunutie odkazov do lišty.

the shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
kláves shift je uzamknutý a aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.

you held down the shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
držali ste stlačený kláves shift dlhšie ako 8 sekúnd alebo aplikácia požiadala o zmenu tohoto nastavenia.

...that you can insert the clipboard by holding down the shift key and pressing the insert key?
...že môžete vložiť obsah schránky držaním shift a stlačením klávesu insert?

...that when a program evaluates the left mouse button you can still select text while pressing the shift key?
...že ak program vyhodnocuje ľavé tlačidlo myši, môžete označiť text pomocou držania klávesy shift?

...that you can cycle through the konsole sessions by holding down the shift key and pressing the left or right arrow keys?
...že môžete prepínať medzi sedeniami konsole držaním klávesu shift a stlačením šipky vľavo alebo vpravo?

a key principle is the shift from knowledge to competency-based assessment of job candidates.
kľúčovou zásadou je posun od hodnotenia na základe vedomostí k hodnoteniu spôsobilosti uchádzačov o pracovné miesto.

a modifier key (e.g. shift or ctrl) has changed its state and is now activename
modifikačný kláves (napr. shift alebo ctrl) zmenil svoj stav a je teraz aktívny.name

...that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the shift key?
...že ak program vyhodnocuje pravé tlačidlo myši, môžete zobraziť kontextové menu pomocou držania klávesy shift?

here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: sticky keys: press shift key 5 consecutive times slow keys: hold down shift for 8 seconds
tu môžte aktivovať klávesnicové gestá, ktoré zapnú nasledujúce vlastnosti: lepkavé klávesy: stlačte shift 5- krát po sebe pomalé klávesy: držte stlačený shift 8 sekúnd

here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. you can use the mouse to move and resize the crop area. press and hold the ctrl key to move the opposite corner too. press and hold the shift key to move the closest corner to the mouse pointer.
tu môžete vidieť náhľad výberu pomeru strán pred orezaním. veľkosť a polohu orezania môžete nastaviť ťahaním myši. stlačením ctrl budete presúvať aj opačný roh. stlačením shift budete posúvať roh najbližšie ku kurzoru myši.

press the shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours/5 minutes).@item:inlistbox time units
držaním shiftu počas kliknutia na spin tlačidlo sa bude čas upravovať po väčších krokoch (6 hodín/5 minút).@item:inlistbox

if you have more than one object under the mouse, and you want to select any of them, you can click with the left mouse button, while holding the shift key, to get a list of the objects under the mouse cursor which you can then select from. name of translators
ak máte viac ako jeden objekt pod kurzorom myši, a chcete označiť niektorý z nich, môžte kliknúť s ľavým tlačítkom myši, za súčasného držania klávesy shift a otvorí sa vám zoznam objektov pod kurzorom z ktorých si následne môžete vybrať name of translators