Je was op zoek naar: strait (Engels - Slovaaks)

strait
prieliv

use strait (1231)
usezákonník (1206)právna metodológia (1206)

— the bering strait convention.
dohovor o beringovom prielive.

y fenai a bae conwy/menai strait and conwy bay
y fenai a bae conwy/ menai strait and conwy bay

the strait of sicily is one of its prime nursery areas.
sicílsky prieliv jejedným z jej obľúbených miest na rozmnožovanie.

then across the western entry of the strait of matochkin shar;
potom krížom cez západný priechod prielivu matočkin šar;

that is how the malacca strait got rid of pirates a few years ago.
takto sa pirátov pred niekoľkými rokmi zbavil melacký prieliv.

then across the western entry of the strait off the karskiye vorota;
potom krížom cez koniec západného priechodu prielivu karskije vorota;

rail/road bridge over the strait of messina-palermo (2015)
Železnično/cestný most nad úžinou messina-palermo (2015).

mediterranean ports (beyond the strait of gibraltar): ecu 3 per tonne,
prístavy v stredozemnom mori (za gibraltárskym prielivom): ecu 3 na tonu,

declaration by the presidency on behalf of the european union on cross-strait relations
vyhlásenie predsedníctva v mene európskej únie o vzťahoch medzi brehmi taiwanského prielivu

and there i was thinking that flaubert was a bit strait-laced … ry dictiona
ja, čo som pokladal flauberta za suchára...

ph 150 cook strait seafoods 17 lorne street, wellington po box 9739, tearo wellington"
ph 150 cook strait seafoods 17 lorne street, wellington po box 9739, tearo wellington

ph 150 cook strait seafoods 17 lorne street, wellington po box 9739, tearo wellington"
ph 150 cook strait seafoods 17 lorne street, wellington po box 9739, tearo wellington

declaration by the presidency on behalf of the eu following the launch of the first direct air and sea links between the two shores of the taiwan strait
vyhlásenie predsedníctva v mene eÚ po uvedení do prevádzky prvých priamych leteckých a námorných spojení medzi oboma brehmi taiwanského prielivu

the european union welcomes the continued efforts by both sides to improve relations across the taiwan strait, which contribute significantly to stability and security in east asia.
európska únia víta neustále úsilie vyvíjané na oboch brehoch v záujme zlepšenia vzťahov naprieč taiwanským prielivom, ktoré významne prispieva k stabilite a bezpečnosti vo východnej Ázii.

in november 2007, a fierce storm in the kerch strait between ukraine and russia damaged 13 vessels, four of which sank, releasing hundreds of tonnes of oil.
v novembri 2007 poškodila silná búrka v úžine kerch medzi ukrajinou a ruskom 13 lodí, štyri z nich sa potopili a do mora vytiekli stovky ton ropy.

opinion of mrs kokott — case c-308/06 discharge of oil, oily wastes and other noxious substances in the strait;
nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — vec c-308/06 kajú vypúšťania ropy, ropných odpadov a iných škodlivých látok v prielive,

constructive cross-strait relations are part of promoting peace and security in the asia-pacific region and the eu supports initiatives aimed at dialogue and confidence-building.
konštruktívne vzťahy medzi Čínou a taiwanom sú súčasťou snáh o upevňovanie mieru a bezpečnosti v ázijsko-tichomorskom regióne a eÚ podporuje iniciatívy zamerané na dialóg a budovanie dôvery.

dire straits
dire straits