Je was op zoek naar: streak (Engels - Slovaaks)

current streak:
name of translators

maize streak geminivirus
geminivírus èiarkovitosti kukurice

longest winning streak:
najdlhší rad víťazstiev:

re-streak to establish purity.
kultúru opätovným rozterom prečistíme.

spread or streak with an appropriate dilution plating technique.
riedenia rozotrieme vhodnou platňovou metódou.

streak tubes for cameras specified in 6a203.b.1.;
bleskové elektrónky pre kamery uvedené v 6a203.b.1;

number of water traces (wt) or wet streak (ws)
počet stôp vody (wt) alebo vlhkých pásikov (wt)

streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm per microsecond;
kamery s bleskom s rýchlosťou zápisu viac ako 0,5 mm za mikrosekundu;

streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm per microsecond;
kamery s bleskom s rýchlosťou zápisu viac ako 0,5 mm za mikrosekundu.

applicator, for depositing solutions in the form of a narrow band or streak on tlc plates.
aplikátor na nanášanie roztokov vo forme úzkych pásov alebo pruhov na tlc platne.

mechanical or electronic streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/µs;
kamery s mechanickým alebo elektronickým bleskom s rýchlosťou zápisu viac ako 10 mm/ms;

electronic streak cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
kamery s elektronickým bleskom, kamery s elektronickým nastavením obrazu, elektrónky a zariadenia:

mechanical or electronic streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/s;
kamery s mechanickým alebo elektronickým bleskom s rýchlosťou zápisu viac ako 10 mm/μs;

b. electronic streak cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
kamery s elektronickým bleskom, kamery s elektronickým nastavením obrazu, elektrónky a zariadenia:

we saw the beginning of a rather worrying streak of intolerance in that committee when mr buttiglione was opposed as a commission nominee.
stali sme sa svedkami začiatku značne znepokojujúceho okamihu intolerancie v tomto výbore, keď bol napadnutý pán buttiglione ako kandidát na komisára.

at the peak of the winning streak in 2007, british fund managers invested eur 34bn, accounting for 46% of all european investments.
v období najväčších ziskov v roku 2007 investovali britskí správcovia fondov 34 mld. eur, čo predstavuje 46 % európskych investícií.

but with my independent streak, it’s probably not the best idea.we were thinking more about opening a guest house …
ale s mojou príliš nezávislou povahou to možno nie je najlepší nápad. premýšľali sme skôr o vidieckom penzióne...

the agar slant is surface-streak inoculated, using a loop of the test culture, and is incubated aerobically for 48 hours at 63 p 1 oc.
Šikmý agar sa naočkuje na povrch s použitím kľučky testovacej kultúry a inkubuje sa za aeróbnych podmienok počas 48 hodín pri teplote 63 ± 1 oc.

framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second; 2. streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm per microsecond;
nábeh anódového impulzu menej ako 1 ns.

in line with the streak place 2 to 3 ml of the sterol reference solution (4.11) at one end of the plate so that the sterol band can be identified after developing.
v línii s pásikom naneste 2 až 3 l referenčného roztoku sterolov (4.11) na jeden koniec tak, že sterolová skupina môže byť po vyvolaní identifikovaná.