Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Комплексът, където ще се проведат състезанията по баскетбол, хандбал и фехтовка, първоначално се планираше да бъде завършен през януари.
the complex that will host the basketball, handball and fencing competitions was originally scheduled for completion in january.
Румъния изпраща своя делегация от 112 спортисти на Олимпийските игри в Атина и се надява да спечели медали на гимнастика, кану/каяк, фехтовка и спортна стрелба.
romania is sending a team of 112 athletes to the olympic games in athens and hopes to win medals in gymnastics, canoe/kayak, fencing and shooting.
Още в културните новини: румънският женски отбор по фехтовка взе златото на Европейското първенство; албански отбор победи шотландския си противник в квалификациите за Лига Европа.
also in cultural news: romania's women's fencing team strikes gold at the european championship, and an albanian team beats its scottish opponent in a european league qualifier.
"Несъмнено ние сме лидери в гимнастиката и имаме някои очаквания в кану/каяка, фехтовката, стрелбата - спортове, където ние се класираме доста добре," заяви президентът на Румънския олимпийски комитет и бивш тенис ас Йон Тириак.
"no doubt, we are leaders in gymnastics, and we have some expectations in canoe/kayak, fencing, shooting -- sports where we are ranked quite well," said the president of the romanian olympic committee, former tennis ace ion tiriac.