Je was op zoek naar: que pesada eres (Spaans - Italiaans)

que pesada eres
sei così noioso

qué pesada eres.
che rompiscatole.

-qué pesada eres.
-che persona arrogante.

dios, qué pesada eres!
perciò nessuno sopporta i ritardati.

¡que pesada estás!
che peste!

que pesada me siento.
mmm, mi sento così pesante!

qué pesada, eres ridícula...
oh, maledetta ridicola...

- te has arañado la cara. - qué pesada eres.
- jiro, hai dei graffi sulla faccia!

tu eres pesada, eres tú la salsa está demasiado caliente.
la salsa è troppo calda.

sé que te estoy dejando una carga muy pesada. eres el único en quien confío para cuidarlas.
so che è una grossa responsabilità... ma mi fido a lasciarle solo con te.

qué pesado eres.
che noioso, nonno!

que pesado, eh.
oggi è peso.

- qué pesado eres.
- smettila di rompere.

-¡quê pesado eres!
-quanto sei pesante!

dios, qué pesado eres.
cristo, sei pesante.

diablos. qué pesado eres.
oh, diamine.

- cielos, qué pesado eres.
- ok, sei cosi' sciocco.

esto es oro, sentí que pesado?
questo è oro pesante, senti come pesa?

- que pesado. - ¡callate!
- che rompiscatole. - stai zitto!

ah, que pesados haciéndonos correr por todas partes.
ah, come pesa ci fa correre da tutte le parti.