Je was op zoek naar: subsequently (Engels - Slovaaks)

subsequently
neskôr

subsequently,
následne:

(subsequently confirmed)
potvrdené:

266, as subsequently amended.
266, v znení neskorších zmien a doplnení.

"and subsequently amended by:
"a súčasne zmenené a doplnené:

this will be examined subsequently.
budú preskúmane až následne.

subsequently, it oxidizes slowly.
státím sa pomaly oxiduje.

subsequently, at periodic intervals;
potom v pravidelných intervaloch,

the ph must be adjusted subsequently.
následne sa musí upraviť ph.

"and subsequently amended by:
"a súčasne zmenené a doplnené:

the cases may subsequently be disjoined.
môže tiež nariadiť ich opätovné rozdelenie.

subsequently, the catheter can be removed.
následne sa môže katéter odstrániť.

the marketing authorisation was subsequently renewed.
platnosť povolenia na uvedenie na trh bola následne predĺžená.

however, the application was subsequently withdrawn.
svoju žiadosť však následne stiahla.

the commission should take a decision subsequently.
komisia by potom mala prijať rozhodnutie.

subsequently, another method had to be applied.
z toho dôvodu sa musela použiť iná metóda.

candidate status was subsequently granted in june 2014.
status kandidátskej krajiny jej bol udelený v júni 2014.

initially aeritalia, subsequently named alenia aerospazio.
pôvodne aeritalia, následne premenovaný na alenia aerospazio.

the decision has subsequently been amended several times.
neskôr bolo toto rozhodnutie viackrát zmenené a doplnené.

the transferring company, bawag, was subsequently renamed avb.
spoločnosť, ktorá majetok previedla (bawag), sa potom transformovala na podielovú správcovskú spoločnosť (avb).