Je was op zoek naar: telegram (Engels - Slovaaks)

telegram
telegraf

telegram structure:
Štruktúra telegramu:

channel free telegram
telegram "kanál voľný"

41 steps per telegram
41 krokov na telegram

119 useful bits per telegram
119 použiteľných bitov pre telegram

communication by telex or telegram
oznámenie telexom alebo telegramom

119 useful bits per telegram for tbl2/3
119 použiteľných bitov na telegram pre tbl2/3

it does not require receipt of a free telegram
nepožaduje prijatie telegramu "voľný" prednostný hovor

by telex or telegram in accordance with rule 81;
telexom alebo telegramom v súlade s pravidlom 81;

five useful decimal data on 40 bits per telegram for tbl1
päť použiteľných desiatkových dát na 40 bitov na telegram pre tbl1

ptt telegram which is sent each time the transmitter is keyed.
ptt telegram, ktorý sa pošle vždy po identifikovaní prenosového zariadenia.

auto-reply telegram when the radio is selectively called.
automaticky odpovedajúci telegram pri selektívnom zavolaní rádia.

fatal accidents must be reported by telegram within 24 hours.
počas obdobia povinnej neprítomnosti vpráci dávka predstavuje 80 % mzdy.

addressed to that authority either by registered letter or telegram;
adresujú sa tomuto orgánu buď doporučeným listom, alebo telegramom,

must be addressed to that authority either by registered letter or telegram;
prostredníctvom doporučeného listu alebo telegramu zaslaného uvedenému orgánu;

member states shall notify the commission by telex, fax or telegram:
Členské štáty oznámia komisii telexom, faxom alebo telegramom:

call fail telegram: this is the same as clear-down but also indicates call failure to the user
telegram "chybné volanie": rovnaký ako telegram "zrušiť", ale oznámi užívateľovi aj chybné volanie

votes in writing or by telegram shall be permitted in urgent cases unless the committee otherwise decides.
v naliehavých prípadoch sú prípustné hlasy písomne alebo telegramom, pokiaľ výbor nerozhodne inak.

after transmission of the information telegram, the transponder reverts to a completely passive state until the next activation.
po prenesení informačného telegramu sa transpondér vráti do plne pasívneho stavu až do novej aktivácie.

go to channel telegram: this directs the radio to a particular channel, opens the loudspeaker and sounds an alert tone
telegram "choď na kanál": nasmeruje rádio na určitý kanál, zapne reproduktor a spustí výstražný tón