Je was op zoek naar: unmodified (Engels - Slovaaks)

unmodified
nezmenené

destination unmodified
cieľ nezmenený

show unmodified files
zobraziť nezmenené súbory

trying to save unmodified file
skúša sa uložiť nezmenený súbor

formulae manufactured from unmodified cows' milk proteins
dojčenská výživa vyrobená z nemodifikovaných bielkovín z kravského mlieka

changing the destination did not work, the destination stays unmodified.
zmena cieľa sa nepodarila, cieľ zostáva nezmenený.

in the future, if the animals are exposed to the bacteria producing the unmodified
ak je zviera v budúcnosti vystavené baktériám tvoriacim neupravený

in its natural, unmodified state, however, it is not yet efficient enough.
bez zodpovedajúcej úpravy však v prirodzenom stave nie je dostatočne efektívny.

chemically modified polymers are to be classified in the subheading appropriate to the unmodified polymer.
chemicky modifikované polyméry sa majú zatriediť do podpoložky príslušnej pre nemodifikovaný polymér.

competitive advantage of the gmos in relation to the unmodified recipient or parental organism(s),
konkurenčná výhoda gmo vo vzťahu k nemodifikovanému príjemcovi alebo rodičovskému organizmu;

fractionated milk fats are generally recognized as unmodified milk fat, if a modification is assumed only, when the limits are exceeded.
frakcionované mliečne tuky sa vo všeobecnosti uznajú za nemodifikované mliečne tuky, keď sa modifikácia iba predpokladá, ak sú prekročené uvedené limity.

condensation product of urea-formaldehyde unmodified, or which may be modified with one or of the following products:
produkt kondenzácie močovinoformaldehydu nemodifikovaného, alebo ktorý môže byť modifikovaný jedným z nasledovných produktov:

'whole milk` shall be the product, unmodified in composition, given by milking one or more cows;
"plnotučné mlieko" rozumie výrobok, ktorý vznikol podojením jednej alebo viacero kráv s nezmeneným zložením;

genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
genetické prvky sú okrem iného chromozóny, genómy, plazmidy, transpozóny a vektory geneticky modifikované alebo nemodifikované.

chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by chemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer.
chemicky modifikované polyméry, v ktorých len postranné reťazce hlavného reťazca polyméru boli zmenené chemickou reakciou, sa majú zatriediť do položky príslušnej pre nemodifikovaný polymér.

the concentration of 3-oh-butyric acid must not exceed 10 mg/kg in the dry matter of the unmodified egg product.
koncentrácia kyseliny 3-hydroximaslovej nesmie prekročiť 10 mg/kg v sušine neupravených vaječných výrobkov.

pure vegetable oil from oil plants produced through pressing, extraction or comparable procedures, crude or refined but chemically unmodified, can also be used as biofuel in specific cases where its use is compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements.
Čistý rastlinný olej z olejnatých rastlín vyrobený lisovaním, extrahovaním alebo podobnými postupmi, surový alebo rafinovaný, no chemicky nemodifikovaný, by sa tiež mohol používať ako biopalivo v špecifických prípadoch, keď je jeho použitie zlučiteľné s typom príslušného motora a zodpovedajúcimi emisnými požiadavkami.

pure vegetable oil (oil produced from oil plants through pressing, extraction or comparable procedures, crude or refined but chemically unmodified, when compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements)
čistý rastlinný olej (olej vyrobený z olejnatých rastlín lisovaním, extrahovaním alebo podobnými postupmi, surový alebo rafinovaný, ale chemicky nemodifikovaný, ak je jeho použitie zlučiteľné s typom príslušného motora a zodpovedajúcimi emisnými požiadavkami)

"pure vegetable oil": oil produced from oil plants through pressing, extraction or comparable procedures, crude or refined but chemically unmodified, when compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements.
"čistý rastlinný olej": olej vyrobený z olejnatých rastlín lisovaním, extrahovaním alebo podobnými postupmi, surový alebo rafinovaný ale chemicky nemodifikovaný, ak je jeho použitie zlučiteľné s typom príslušného motora a zodpovedajúcimi emisnými požiadavkami.