Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in slovak náhrada za ryžu pre ostrov réunion určená predbežne dňa … (dátum, kedy bola predložená žiadosť o dokument)
slovensky náhrada za ryžu pre ostrov réunion určená predbežne dňa … (dátum, kedy bola predložená žiadosť o dokument)
in Žitný ostrov (the great rye island) in the area of nové zámky the slovak the resignation fruit-growing industry lost the main base.
odstúpením Žitného ostrova v oblasti nových zámkoch stratilo a slovenské ovocinárstvo svoju hlavnú základňu.
on 5 november 2004 when the period ordered by the amtsgericht amberg in which it was forbidden to apply for a new licence had expired, mr seuke, who, it had been ascertained, according to the decision for reference, had been continuously resident in germany since 19 august 1980, was issued with a new category b driving licence at ostrov (czech republic).
po uplynutí zákazu získať nový vodičský preukaz, ktorý uložil amtsgericht amberg, bol pánovi seukeovi, ktorý má nepretržite od 19. augusta 1980 svoje trvalé bydlisko v nemecku, vydaný v ostrove (Česká republika) vodičský preukaz skupiny b.