Je was op zoek naar: white balance (Engels - Slovaaks)

white balance
vyváženie bielej

white
biela

white,
bieleho,

automatic or manual white balance
automatické alebo manuálne vyváženie farieb

color temperature used for white balance
teplota farieb použitá na vyváženie bielej

white balance correction plugin for digikam
zásuvný modul digikam - korekcia vyváženia bielej

set here the white balance color temperature in kelvin.
tu musíte nastaviť vyváženie bielej/ teplotu farieb v kelvinoch.

cannot load settings from the white color balance text file.
nie je možné načítať nastavenia z textového súboru vyváženia bielej farby.

"%1" is not a white color balance settings text file.
„% 1 “ nie je textový súbor s nastavením správy farieb.

set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať vyváženie bielej, s ktorým bol obrázok odfotený.

the image's white-balance adjustments preview is shown here. pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
tu môžete vidieť náhľad nastavenia vyváženia farieb. na obrázku môžete vybrať farbu a vidieť zodpovedajúcu farebnú úroveň na histograme.