Je was op zoek naar: workspace (Engels - Slovaaks)

workspace
pracovný priestor

workspace:
workspace

& workspace
téma pracovnej plochy@ title: tab

managed workspace
podnikateľský inkubátor

restore last workspace
navráť poslednú pracovnú plochu

gnustep workspace manager
správca pracovného priestoru gnustep

use default workspace profile
použiť štandardný profil pracovného prostredia

session locker for kde workspace
uzamknutie sedenia pre pracovnú plochu kde

restore last & workspace on startup
obnov pri štarte naposledy použitú pracovnú plochu.

workspace shell for netbook devices.
name

global options for the plasma workspace
globálne možnosti pre pracovnú plochu plasma

the kde workspace application optimized for netbook devices.
aplikácia pracovného prostredia kde optimalizovaná pre netbook zariadenia.

the kde desktop, panels and widgets workspace application.
kde aplikácia pracovnej plochy, panelov a widgetov.

set here all parameters relevant to color workspace profiles.
tu nastavte všetky parametre týkajúce sa farebných profilov pracovného prostredia.

an access to the batis electronic workspace for twg and forum members.
prístup k elektronickému pracovnému priestoru batis pre členov tps a fóra.

the selected icc workspace profile path seems to be invalid. please check it.
cesta k zvolenému icc profilu pracovného prostredia vyzerá byť neplatná. prosím, skontrolujte ju.

the current workspace settings will be restored the next time you start qt designer if this option is checked.
ak je táto možnosť zaškrtnutá tak budú nastavenia aktuálnej pracovnej plochy použité znovu keď spustíte qt designer.

circa: communication and information resource centre administrator, a collaborative workspace with partners of the european institutions
circa: správca centra komunikácie ainformačných zdrojov(communication & information resource centre administrator), pracovný priestor vytvorený v spolupráci s partnermi z európskych inštitúcií comext: referenčná databáza úradu eurostat pre zahraničný obchod

this project fulls the aims of the leader + programme in that it has added value to a donegal produced product, and the workspace will improve the
týmto projektom sa napĺňajú ciele programu leader+ tým, že jeho prostredníctvom sa pridáva hodnota výrobku vyrábanému v donegale a pracovný priestor zlepší kvalitu života zamestnaných a diverzikáciu pre zamestnancov pracujúcich doma napríklad manželky farmárov.

cel have now renovated the facility to create workspace units for new/expanding businesses and facilitate the creation of new jobs which would contribute to the ongoing regeneration of the area.’
cel zrekonštruovala celý závod a vytvorila pracovné priestory určených pre nové a expandujúce podniky. zároveň tak umožnila vznik nových pracovných miest, čo môže prispieť k pokračujúcej obnove oblasti.“