Je was op zoek naar: act proposal (Engels - Sloveens)

type of proposal or act
vrsta predloga ali akta

the amendments are proposed in a separate act accompanying this proposal.
spremembe so predlagane v ločenem aktu, ki je priložen temu predlogu.

compared to the existing act, the proposal for a regulation will:
predlog uredbe bo v primerjavi z veljavnim aktom:

draft proposal for a council implementing act
osnutek predloga za izvedbeni akt sveta

it shall act by a qualified majority on a proposal from the commission.
odloča s kvalificirano večino na predlog komisije.

list of sectoral acts modified by the proposal:
seznam sektorskih aktov, ki jih spreminja predlog:

amendment to basic act adopted and amended codified proposal under preparation.
sprememba osnovnega predpisa je bila sprejeta, spremenjeni kodificirani predlog pa je v pripravi.

rule 53 modification of a proposal for a legislative act
Člen 53 sprememba predloga zakonodajnega akta

the council shall act on such proposal by a qualified majority within three months.
svet o takem predlogu odloči s kvalificirano večino v treh mesecih.

secondly, the forthcoming proposal on the small business act.
drugič, načrtovan predlog o obrtnem zakonu.

the acts related to the present proposal are the rohs directive itself.
akt, povezan s tem predlogom, je sama direktiva rohs.

the proposal empowers the commission to adopt delegated acts to amend fees.
predlog komisijo pooblašča za sprejemanje delegiranih aktov za spreminjanje pristojbin.

these members shall act within six months of the council receiving the commission's proposal.
ti člani odločijo v šestih mesecih po tem, ko svet prejme predlog komisije.

the council shall decide on that proposal, by means of an implementing act.
svet z izvedbenim aktom sprejme sklep o tem predlogu.

3.4 the proposal also contains new points concerning powers to adopt implementing acts.
3.4 predlog vsebuje tudi nove točke o pooblastilih za sprejemanje izvedbenih aktov.

in particular, the delegated acts adopted under this proposal will require amongst others:
delegirani akti, sprejeti v skladu s tem predlogom, bodo med drugim vsebovali zahteve za:

1.1 the eesc warmly welcomes the proposal from the european commission for a european accessibility act.
1.1 eeso toplo pozdravlja predlog evropske komisije za evropski akt o dostopnosti.

the council shall act forthwith on these proposals.
svet ukrepa takoj na podlagi predlogov.

the council shall act on such proposals by qualified majority.
svet o vseh takih predlogih odloča s kvalificirano večino.

the council shall act on these proposals by a qualified majority.
o teh predlogih svet odloča s kvalificirano večino.