Je was op zoek naar: address the problem (Engels - Sloveens)

address the problem of backlog in courts.
reševanje problema zaostankov na sodiščih.

the baseline does not address the problem identified.
osnovna možnost ne omogoča odpravljanja opredeljenega problema.

the baseline situation is insufficient to address the problem.
začetno stanje ne omogoča rešitve problema.

the following operational objectives address the problem definition:
opredelitev problema je obravnavana v okviru naslednjih operativnih ciljev:

safeguards are introduced to address the problem of lax enforcement.
uvedeni so zaščitni ukrepi za rešitev vprašanja nedoslednega izvajanja.

implement means to address the problem of the informal economy.
izvajati ukrepe za obravnavanje problema sive ekonomije.

these options basically address the problem of stock availability:
vse možnosti zlasti obravnavajo težavo razpoložljivosti zalog:

address the problem of the increasing level of vat refund arrears.
reševati problem povečanih zaostankov pri vračanju davka na dodano vrednost.

(1) measures intended to address the problem of non-compliance:
(1) ukrepi za obravnavo problema neskladnosti:

romania had agreed to address the problem, but progress has been insufficient.
romunija se je strinjala, da bo problem obravnavala, vendar je napredek premajhen.

banks have already taken steps to address the problem of impaired assets.
banke so že sprejele ukrepe za rešitev problema oslabljenih sredstev.

further work developing electronic processing of the procedure may help to address the problem.
dodatno delo na področju razvoja elektronske obdelave postopka lahko prispeva k reševanju te težave.

address the problem of insolvent toll motorways so as to minimise costs for the state.
reši problematiko insolventnih cestninskih avtocest, da bi čim bolj zmanjšala državne stroške.

the eu must also address the problem of the long-term financing of the shipbuilding sector.
eu se mora lotiti tudi problema trajnega financiranja ladjedelništva.

the elimination of discrimination in employment is not an effective way to address the problem of disability.
odprava diskriminacije pri zaposlovanju ni učinkovit način za obravnavanje problema invalidnosti.

however, all sub-options are expected to address the problem, albeit with different speeds.
kljub temu se za vse podmožnosti pričakuje, da bodo problem odpravile, čeprav bi bilo za to potrebno različno veliko časa.

address the underlying causes of the problems giving rise to the use of problem-solving mechanisms.
obravnavajo temeljne vzroke težav, zaradi katerih se povečuje uporaba mehanizmov za reševanje težav.

in light of the problems outlined, ten operational objectives have been identified to address the problem drivers.
ob upoštevanju navedenih problemov je bilo opredeljenih deset operativnih ciljev za obravnavo razlogov za težave.

in light of the problems outlined, seventeen operational objectives have been identified to address the problem drivers.
glede na podane težave je bilo določenih sedemnajst operativnih ciljev za obravnavanje razlogov za težave.

the unfccc, adopted in may 1992, was the first international measure to address the problem of climate change.
unfccc, konvencija, ki je bila sprejeta maja 1992, je bila prvi mednarodni ukrep za obravnavanje problema podnebnih sprememb.