Je was op zoek naar: advisability (Engels - Sloveens)

advisability of increasing or removing the reporting threshold
smotrnost zniževanja ali odstranitve praga poročanja

the commission will in due time consider the advisability of an extension,
komisija bo pravočasno preučila smiselnost podaljšanja tega obdobja –

the commission will in due course consider the advisability of an extension,
komisija bo pravočasno preučila smiselnost podaljšanja tega obdobja –

you should contact your doctor about the advisability of driving if you have:
posvetujte se z zdravnikom o tem, ali je voziti avto za vas priporočljivo, če imate:

the advisability of driving or operating a machine should be considered in these circumstances.
v takšnih okoliščinah je treba pretehtati, ali je priporočljivo, da bolnik vozi ali upravlja s stroji.

the feasibility and advisability of introducing a legal basis for these statistics will be explored.
proučeni bosta izvedljivost in smotrnost uvedbe pravne podlage za statistiko na tem področju.

we are also pleased to note that the advisability of an institutional system of protection has been considered10.
eeso zlasti pozdravlja, da se upošteva vključenost v institucionalno jamstveno shemo10.

1.16 it points to the advisability of encouraging regional development associations in the social protection sphere.
1.16 meni, da je primerno, da se spodbudijo regionalna razvojna partnerstva na področju socialne zaščite.

to study the advisability of promoting the development of the specialized software needed for trade electronic data interchange;
preučevanje koristnosti spodbujanja razvoja posebne programske opreme, potrebne za izmenjavo elektronskih podatkov o trgovini;

ministers held an exchange of views on a report on the advisability and feasibility of presenting a legislative proposal enabling efsa to receive fees.
ministri so razpravljali o poročilu o izvedljivosti in koristnosti predložitve zakonodajnega predloga, ki bi efsi omogočal prejemanje pristojbin.

you should contact your doctor about the advisability of driving if you have frequent episodes of hypos or reduced or absent warning signs of hypos.
z zdravnikom se posvetujte, ali naj sploh vozite ali upravljate s stroji, če doživljate veliko hip ali hipe težko prepoznate.

the membership of this expert group is to be appointed for an initial two year mandate, after which the commission will consider the advisability of an extension,
Člani te strokovne skupine so imenovani najprej za 2-letni mandat, pozneje pa bo komisija presodila, ali bi bilo potrebno podaljšanje –

to examine the advisability of unilateral measures which could be taken by the community in the fields covered by article 113 of the treaty in order to promote cooperation projects.
preveriti, ali so potrebni enostranski ukrepi, ki bi jih lahko sprejela skupnost na področjih, zajetih v členu 113 pogodbe, za spodbujanje projektov sodelovanja.

he pointed out the advisability of ensuring that the funds were used cautiously, and he came out in favour of better consistency among the union's policies.
poudarja, da je priporočljivo zagotoviti previdno uporabo sredstev, podpira je tudi bolj dosledno izvajanje politike unije.

finally, consultations have confirmed the advisability of extending the geographical remit of the european investment fund (eif) to explicitly cover neighbouring countries.
poleg tega je bila na posvetovanjih potrjena smiselnost izrecne razširitve geografskega območja uporabe evropskega investicijskega sklada (eis) na sosednje države.

you should contact your doctor about the advisability of driving if you have: • frequent episodes of hypoglycaemia • reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
z zdravnikom se morate pogovoriti, ali je za vas sploh priporočljivo, da vozite motorno vozilo, če imate: • pogoste hipoglikemije, • manj izrazite opozorilne znake hipoglikemije ali če teh sploh ni.

the parties underline the advisability of institutionalising a political dialogue at parliamentary level by means of contacts between the european parliament and the mexican congress (chamber of deputies and senate).
pogodbenici poudarjata, da je koristno institucionalizirati politični dialog na parlamentarni ravni s stiki med evropskim parlamentom in mehiškim kongresom (poslanska zbornica in senat).

article 8 asks the commission to examine the advisability of increasing the eur 12 500 threshold to eur 50 000 with particular reference to the impact on 'undertakings'.
Člen 8 od komisije zahteva, da prouči smotrnost zvišanja praga 12 500 eur na 50 000 eur zlasti glede vpliva na „podjetja“.