Je was op zoek naar: borrar nota (Spaans - Engels)

borrar nota
clear note

borrar
clear

borrar();
borrar();

borrar nota emergente@info: whatsthis
delete popup note

¿seguro que quiere borrar la nota %1?
are you sure you want to delete note %1?

borrar – borra la nota seleccionada de la lista.
delete – deletes the selected note from the list.

¿seguro que quiere borrar la nota %1 y todas sus subnotas?
are you sure you want to delete note %1 and its subnotes?

nota: no podrá añadir o borrar botones rápidos.
note: you cannot add or delete quick buttons.

se le preguntara si quiere borrar definitivamente la nota emergente seleccionada. @action: inmenu
you will be prompted if you really want to permanently remove the selected popup note.

toma nota de que no se pueden borrar las imágenes de la biblioteca compartida.
note that you cannot delete images from the shared library.

nota: usted puede únicamente borrar aplicaciones que no contienen procesos o categorías asociadas.
note: you can only delete applications that do not contain any processes or associated categories.

el texto de la nota al pie se borrará automáticamente.
the footnote text will automatically be deleted as well.

(nota: debes borrar toda línea en blanco porque hacen que tar produzca mensajes de error confusos.)
(note: you should also remove any blank lines, as these make tar produce confusing error messages.)

nota: el símbolo * significa que debe borrar la o las mencion(s) inutile(es).
the star ( * ) character means to delete all the answers except the appropriate response.