Je was op zoek naar: and both (Engels - Sloveens)

and both
obe tudi

they touched, and both spun off.
varpolje je razloženo naselje v zgornji savinjski dolini v občini rečica ob savinji.

there is a linear relationship between dose and both cmax and auc.
med odmerkom ter cmax in auc obstaja linearna povezanost.

it has an orange flesh that is juicy and both firm and tender.
melone „melon du quercy“ izhajajo iz sort charentske vrste, katerih lupina je gladka, mrežasto-hrapava ter ima bolj ali manj izrazite brazde.

the arrhythmias spontaneously resolved, and both volunteers recovered without sequelae.
motnje srčnega ritma so minile spontano in oba prostovoljca sta okrevala brez posledic.

the paper used has fluorescent fibres and both a multitone and electrotype watermark.
papir vsebuje fluorescentna vlakna ter elektrotipski in večstopenjski vodni znak.

joint ownership is essential, and both sides of the eap have their responsibilities.
bistvenega pomena je skupno prevzemanje odgovornosti za sodelovanje, saj odgovornost nosita obe strani vzhodnega partnerstva.

potent inhibition of cyp 2d6 and both hepatic and intestinal cyp 3a4 activities were observed.
prišlo je do močnega zaviranja cyp 2d6 in obeh, jetrne in črevesne aktivnosti cyp 3a4.

the two types of water transport are inland and sea transport and both are energy efficient.
dve vrsti vodnega prometa sta notranji in pomorski promet in oba sta energetsko učinkovita.

it shall act as a link between the agency and both producers and users in the nuclear industry.
agencijo povezuje s proizvajalci in uporabniki na področju jedrske industrije.

the major route of excretion is in faeces for indoxacarb and both in urine and faeces for permethrin.
v glavnem se metaboliti indoksakarba izločajo z blatom, metaboliti peremetrina pa z urinom in s fecesom.

imports from both countries showed similar trends of prices and volumes and both showed significant levels of undercutting.
uvoz iz obeh držav je pokazal podobna cenovna gibanja in količine in obakrat je bila razvidna znatna stopnja nelojalnega nižanja cen.

your fallopian tubes and both ovaries have been removed by surgery (bilateral salpingo- oophorectomy)
o vam z operacijo odstranili jajcevoda in oba jajčnika (bilateralna salpingo-ooforektomija);

the technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations.
tehnične predpostavke o obrestnih merah ter cenah nafte in primarnih surovin razen energentov temeljijo na tržnih pričakovanjih.

each carton contains 1 bottle and both a calibrated polypropylene measuring cup and a calibrated polypropylene low-density polyethylene dropper.
vsaka škatla vsebuje eno plastenko, umerjeno odmerno čašo iz polipropilena in umerjeno kapalko iz polipropilena in polietilena majhne gostote.

on the upside, confidence may improve more than expected, and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected.
na pozitivni strani se zaupanje lahko okrepi bolj, kot je pričakovano, prav tako pa se lahko močneje okrepita svetovna gospodarska rast in mednarodna trgovinska menjava.

cross-sectional studies show an inverse relationship between weight and both self-esteem and body image, particularly in adolescents.
pregledne študije kažejo na obratno razmerje med težo ter samozavestjo in samopodobo, zlati pri adolescentih.

similarly croatia, particularly the northwest and northern adriatic regions experienced severe flooding, damaging basic infrastructure, and both private and public property.
tudi hrvaško, zlasti regije na severozahodu in severu jadrana, so prizadele hude poplave, ki so poškodovale osnovno infrastrukturo ter zasebno in javno lastnino.

initial testing shall be performed using glass plates, and both mortality and effects on reproduction (if assessed) shall be reported.
začetno preskušanje se izvede s steklenimi ploščami, pri čemer se navedejo smrtnost in učinki na razmnoževanje (če se ocenjujejo).