Je was op zoek naar: application brought out of time (Engels - Sloveens)

application of time-limits
uporaba rokov

you have run out of time.
vaš čas je potekel.

lack of time
pomanjkanje časa

applications to intervene made out of time
prepozni predlogi za intervencijo

period of time
obdobje

organic farming must be brought out of its niche into the mainstream.
ekološko kmetovanje je treba iz tržne vrzeli spremeniti v splošno dostopno.

i am sorry, but we have run out of time.
Žal mi je, a čas je potekel.

and the committee of the regions does the same in a report brought out at the same time.
enako velja tudi za poročilo, ki ga je sočasno predložil odbor regij.

both these points are brought out admirably in your report.
to je oboje izvrstno poudarjeno v vašem poročilu.

links to other policies should be brought out more clearly.
povezave z drugimi politikami bi morale biti jasneje izražene.

it was the only book that copernicus ever brought out on his own account.
teofilakt omenja heraklijevo vojno s perzijci (610-628), ne pa tudi vojne z arabci, ki se je začela leta 634, zato je zelo verjetno pisal okoli leta 630.

it is therefore finally concluded that the met determination was not made out of time.
zato se je dokončno sklenilo, da tgo ni bila določena prepozno.

the possible upside and downside risks to the outlook should be brought out.
prav tako je treba navesti tveganje za previsoke ali prenizke ocene.

and i would love to tell you the answer, but i'm running out of time.
in rad bi vam povedal odgovor, a moj čas se izteka.

list of time limits for transposition into national law and application
roki za prenos v nacionalno pravo in začetek uporabe

list of time-limits for transposition into national law and application
roki za prenos v nacionalno pravo in za začetek uporabe

the time limit by which the customs declaration or a summary declaration is to be lodged at the customs office of export before the goods are brought out of the customs territory of the community,
roka, do katerega se pri carinskem uradu izvoza vloži carinska deklaracija ali skupna deklaracija pred iznosom blaga iz carinskega območja skupnosti,

the following goods brought out of the customs territory of the community directly to drilling or production platforms or wind turbines operated by a person established in the customs territory of the community:
naslednje blago, ki se s carinskega območja skupnosti iznese neposredno na vrtalne ploščadi ali ploščadi za predelavo ali vetrne turbine, ki jih upravlja oseba s sedežem na carinskem območju skupnosti:

security-related measures relating to community goods brought out of the customs territory of the community should apply equally to the re-export of non-community goods.
varnostni ukrepi, povezani z iznosom blaga iz carinskega območja skupnosti, so enako zavezujoči za ponovni izvoz neskupnostnega blaga.

on may 19 in 2006, his third album "weit weg" was brought out, where also the song "chicago" was to be found.
s svojo live-skupino curfew je med drugim zaigral na festivalih, kot so: mtv hiphop open v stuttgartu in beats for life v kölnu.