Je was op zoek naar: archipelago (Engels - Sloveens)

archipelago
otočje

chagos archipelago
otočje chagos

it is part of the dalmatian archipelago.
straža pri oplotnici je naselje v občini oplotnica.

including svalbard archipelago and jan mayen island
vključno otočje svalbard in otok jan mayen

the archipelago was historically dependent on industrial fishing.
otočje je bilo že v preteklosti odvisno od industrijskega ribolova.

unije is the third largest island of the archipelago.
film je na spored kinematografov prišel v letu 2007.

and it is the 12th island in croatian archipelago in land area.
virginia wade je postala prvakinja, za ostale je v oklepaju navedeno kdaj so izpadle.

it aims to help repopulate the archipelago by reversing migration trends.
poskuša pomagati pri vnovičnem naseljevanju arhipelaga, tako da obrne smernice odseljevanja.

it is situated in zadar archipelago, between ugljan, rivanj and dugi otok.
trenutno je v celi angliji le šest sirarn, ki izdelujejo sir stilton, vse pa delujejo pod strogim nadzorom neodvisnih inšpekcijskih služb, ki pregledujejo sirarne in zagotavljajo, da se tam upošteva evropski standard en 45011.

sites in the area extending from the southern bothnian sea to the archipelago sea and the western gulf of finland
predeli na območju, ki se razteza od južnega botnijskega morja do arhipelaškega morja in zahodnega finskega zaliva

derogation from certain provisions of directive 2003/54/ec concerning the archipelago of madeira
odstopanje od nekaterih določb direktive 2003/54/es v zvezi z otočjem madeira

for norway, the svalbard archipelago and the jan mayen island shall be included in the statistical territory.
za norveško sta v statistično ozemlje vključena otočje svalbard in otok jan mayen.

coming from the mediterranean archipelago of malta and gozo, i fully appreciate the contributions which the process can make.
ker prihajam iz sredozemskega otočja malte in goza, popolnoma cenim prispevke, ki jih lahko ustvari proces.

on the connections with the aeolian islands archipelago and the egadi islands, siremar operates in competition with private italian operators.
kar zadeva eolske in egadske otoke siremar deluje v konkurenci z zasebnimi italijanskimi prevozniki.

opportunities for reorientation were considerably hampered by the small size of the archipelago and its population, its relative isolation and limited economy.
majhnost otočja in števila njegovega prebivalstva, njegova precejšnja izoliranost in ozka usmerjenost gospodarstva so znatno zmanjšali možnosti take preusmeritve.

the baseline for measuring the breadth of the territorial sea is the straight baseline joining the outermost points of the outermost islands and drying reefs of the archipelago.
temeljna črta za merjenje širine teritorialnega morja je ravna temeljna črta, ki združuje najbolj zunanje točke najbolj zunanjih otokov in nadvodnih grebenov v arhipelagu.

on a derogation from certain provisions of directive 2003/54/ec of the european parliament and of the council concerning the archipelago of the azores
o odstopanju od nekaterih določb direktive evropskega parlamenta in sveta 2003/54/es v zvezi z otočjem azori

sites in the quark and the bothnian sea, extending to the archipelago sea (for phytoplankton the latter is excluded and integrated in type bc9)
predeli v quarku in botnijskem morju, ki segajo do arhipelaškega morja (za fitoplankton je arhipelaško morje izključeno in vključeno v tip bc9);

malta , officially the republic of malta (, ), is a southern european island country comprising an archipelago of a few islands in the mediterranean sea.
san marino ima diplomatske odnose z več kot 70 državami in je član številnih mednarodnih organizacij, vključno z organizacijo združenih narodov, unesco-m in svetom evrope.

as saint-pierre-et-miquelon could not offer long-stay tourism it seemed reasonable to try developing the archipelago as a cruise port.
ker saint-pierre in miquelon ne more ponuditi dolgega turističnega bivanja, se je zdelo primerno otočje razviti kot pristanišče za križarke.