Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
notwithstanding point 8, the duration of the process of making quality sparkling wines psr of the aromatic type may not be less than one month.
ne glede na točko 8 mora postopek proizvodnje aromatičnih kakovostnih penečih vin pdpo trajati najmanj en mesec.
the total alcoholic strength by volume of quality sparkling wines psr of the aromatic type may not be less than 10 % vol.;
skupni volumenski delež alkohola aromatičnih kakovostnih penečih vin pdpo ne sme biti nižji od 10 % vol.;
use of grape must of certain vine varieties for the preparation of quality sparkling wine of the aromatic type and quality sparkling wine psr of the aromatic type, and exceptions to such use
uporaba grozdnega mošta nekaterih sort vinske trte za proizvodnjo kakovostnega penečega vina aromatičnih sort in kakovostnega penečega vina aromatičnih sort pdpo in izjeme od takšne uporabe
in the case of a quality sparkling wine of the aromatic type referred to in paragraph 3 of point i of annex v, "quality aromatic sparkling wine";
za aromatično kakovostno peneče vino iz odstavka 3 točke i priloge v »aromatično kakovostno peneče vino«;
this provision shall not, however, apply to sparkling wines of the aromatic type referred to in paragraph 3 of point i of annex v or paragraph 10 of point k of annex vi.
določba ne velja za aromatična peneča vina iz odstavka 3 točke i priloge v ali iz odstavka 10 točke k priloge vi.
notwithstanding the first paragraph of point 6, quality sparkling wines psr of the aromatic type which are kept at a temperature of 20 °c in closed containers shall be an excess pressure of not less than 3 bars;
ne glede na prvi odstavek točke 6 morajo aromatična kakovostna peneča vina pdpo v zaprti posodi in pri 20 °c imeti nadpritisk najmanj 3 bare;
in the case of a quality sparkling wine of the aromatic type referred to in paragraph 3 of point i of annex v, "quality aromatic sparkling wine";
za aromatično kakovostno peneče vino iz odstavka 3 točke i priloge v »aromatično kakovostno peneče vino«;