Je was op zoek naar: background correction (Engels - Sloveens)

background correction:
poprava ozadja:

background correction (optional)
korekcija ozadja (ni obvezna)

correction
popravek

correction:
correction/popravek:

the spectrometer must allow background correction to be made.
spektrometer mora omogočati tudi korekcijo ozadja.

background correction of net pm with hepa filtration is permitted without restriction.
popravek ozadja neto zbranih delcev s filtriranjem hepa je dopusten brez omejitve.

background correction shall be also applied if required by specific analytical circumstances.
uporabi se tudi korekcija ozadja, če to zahtevajo posebne analitske okoliščine.

also, the background correction must be applied directly to the instantaneous concentration value.
prav tako je treba korekcijo glede na ozadje uporabiti neposredno za vrednost trenutne koncentracije.

also, the background correction shall be applied directly to the instantaneous concentration value.
prav tako se korekcija ozadja uporabi neposredno za trenutno vrednost koncentracije.

therefore the effectiveness of the background correction aspect of the measurement must be checked very carefully.
zato je treba temeljito preveriti učinkovitost korekcije ozadja pri meritvi.

lack of effective and reliable background correction is the main source of error in graphite furnace aas.
glavni vir napak pri elektrotermični aas je pomanjkanje učinkovite in zanesljive korekcije ozadja.

the apparatus must allow background correction so that it can be used whenever necessary (co and zn).
ta mora omogočati korekcijo ozadja tako, da se lahko uporabi, kadarkoli je treba (co in zn).

background correction shall be applied in accordance with paragraph 8.5.2.3.2 of annex 4.
uporabi se korekcija ozadja co2 v skladu z odstavkom 8.5.2.3.2. priloge 4.

the apparatus must allow background correction so that it can be used whenever necessary (e.g. zn).
aparature morajo omogočati korekcijo ozadja, tako da se lahko uporabijo, kadar koli je treba (npr. zn).

background correction shall be applied in accordance with section 2.2.3.1.1 of appendix 3 to annex iii.
korekcija ozadja se uporabi v skladu z oddelkom 2.2.3.1.1 dodatka 3 k prilogi iii.

background correction shall be applied in accordance with paragraph 2.2.3.1.1. of appendix 3 to annex 4a to this regulation.
korekcija ozadja se uporabi v skladu z odstavkom 2.2.3.1.1 dodatka 3 k prilogi 4a k temu pravilniku.

while background absorption tends to be much less of a problem with flame as opposed to graphite furnace aas nonetheless a check must always be made whether or not background correction is required.
kljub temu, da pri plamenski aas absorpcija ozadja povzroča mnogo manj težav, kakor pri elektrotermični aas, je treba vedno preveriti, ali bo potrebna korekcija ozadja.

if background correction is to be applied, the dilution air mass (mdil) through the filters and the particulate mass (md) must be recorded.
Če je treba uporabiti korekcijo glede na ozadje, je treba zabeležiti maso zraka za redčenje (mdil) skozi filtre in maso delcev (md).

in general, background correction based upon the zeeman principle is currently considered the most reliable, but also deuterium lamp and smith-hieftje correctors may fulfil the needs.
na splošno se danes šteje za najbolj zanesljivo korekcija ozadja na podlagi zeemanovega principa, zadovoljivi pa so lahko tudi devterijeva žarnica in korektorji smith-hieftje.

if background correction is to be applied, the dilution air mass (md) through the filter and the particulate mass (mf,d) shall be recorded.
Če je treba uporabiti korekcijo ozadja, se zapišeta masa zraka za redčenje (md) skozi filter in masa delcev (mf,d).