Je was op zoek naar: basic survey (Engels - Sloveens)

basic statistical surveys
osnovna statistična raziskovanja

the portuguese republic shall conduct the first basic survey in 1989.
republika portugalska opravi prvo osnovno raziskovanje v letu 1989.

the kingdom of spain shall conduct the first basic survey in 1987 in accordance with this regulation.
kraljevina Španija opravi prvo osnovno raziskovanje v letu 1987 v skladu s to uredbo.

these regions and districts shall also be applied to the results of the basic survey of 1999/2000.
te regije in okoliši se uporabljajo tudi za rezultate popisa iz leta 1999/2000.

whereas the portuguese republic will conduct a survey of the area under vines in 1987 and the first basic survey in 1989,
ker bo republika portugalska opravila raziskovanje površin vinogradov v letu 1987 in prvo osnovno raziskovanje v letu 1989,

every 10 years basic surveys on the area under vines ;
vsakih 10 let osnovna raziskovanja o vinogradih;

the definitions relating to the basic surveys are given in annex ii.
opredelitev pojmov v zvezi s popisi je podana v prilogi ii.

whereas the kingdom of spain undertook, in the course of the accession negotiations, to conduct the first basic survey in the year following accession;
ker se je kraljevina Španija v času pogajanj o pristopu obvezala, da bo opravila prvo osnovno raziskovanje v letu po pristopu;

the basic surveys may either be exhaustive, or based on random sampling.
osnovna raziskovanja so lahko izčrpne ali pa temeljijo na naključnem vzorčenju.

whereas the community should therefore be made financially responsible with regard to the expenses incurred by the member states concerned in connection with the first basic survey under this regulation;
ker mora biti skupnost finančno odgovorna za stroške, nastale v zadevnih državah članicah v zvezi s prvim osnovnim raziskovanjem, opravljenim na podlagi te uredbe;

magnetic tape specification for the delivery to eurostat of the data on the basic surveys of the areas under vines
specifikacija magnetnega traku za predloŽitev rezultatov vmesnih raziskovanj vinogradov statistiČnemu uradu evropskih skupnosti

member states which process their basic survey results electronically shall submit these results in a machine-readable form, to be determined in accordance with the procedure laid down in article 8.
države članice, ki elektronsko obdelujejo podatke svojih osnovnih raziskovanj, te podatke predložijo v strojno čitljivi obliki, ki se določi po postopku iz člena 8.

during the basic surveys, the following particulars shall be recorded for each holding referred to in paragraph 1:
med osnovnimi raziskovanji se za vsako gospodarstvo iz odstavka 1 zabeležijo naslednje podrobnosti:

laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines
o določitvi kode in standardnih pravil za prepis podatkov o temeljnih raziskovanjih površin vinogradov v strojno čitljivo obliko

the member states concerned shall notify the commission of the results of the basic surveys as soon as possible but not later than 15 months after completion of the field work.
zadevne države članice čimprej obvestijo komisijo o rezultatih osnovnih raziskovanj, vendar ne kasneje kot v 15 mesecih po dokončanju terenskega dela.

commission decision of 17 may 1979 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines
odloČba komisije 79/491/egs z dne 17. maja 1979 o določitvi kode in standardnih pravil za prepis podatkov o temeljnih raziskovanjih površin vinogradov v strojno čitljivo obliko

the basic surveys shall cover all holdings having a cultivated area under vines normally intended for the production for sale of grapes, grape must, wine or vegetative propagation material for vines.
osnovna raziskovanja pokrivajo vsa gospodarstva, ki imajo gojene vinograde običajno namenjene pridelavi grozdja, grozdnega mošta, vina ali sadilnega materiala za trte za prodajo.

the commission shall submit to the council, within one year of communication of the results by the member states concerned, these results together with a report on experience acquired during the basic surveys.
v roku enega leta odkar so ji zadevne države članice sporočile rezultate, komisija te rezultate predloži svetu, skupaj s poročilom o izkušnjah, pridobljenih z osnovnimi raziskovanji.

nevertheless, in the framework of the 1989/90 basic survey, member states may use random sample surveys, hereinafter referred to as "sample survey" for certain characteristics;
v okviru osnovnega raziskovanja 1989/90 pa lahko države članice uporabijo naključna vzorčna raziskovanja, v nadaljevanju vzorčna raziskovanja za določene karakteristike;

whereas regulation (eec) no 357/79 provides that the member states concerned are to carry out basic surveys of areas under vines every 10 years;
ker uredba (egs) št. 357/79 določa, da morajo zadevne države članice vsakih 10 let opraviti osnovna raziskovanja vinogradništva;