Je was op zoek naar: batch file (Engels - Sloveens)

batch file
paketna datoteka

batch
serija

batch:
batch/ŠarŽa:

batch file transfers
paketni prenosi sredstev

batch renaming of files.
paketno preimenovanje datotek.

initiated in a file/batch
odrejene v datoteki/svežnju

to rename files and directories in batch
za paketno preimenovanje datotek in map

“batch file transfer” means several individual transfers of funds which are bundled together for transmission.
„paketni prenos sredstev“ pomeni več posameznih prenosov sredstev, ki so združeni za namene pošiljanja.

therefore, neither the payee nor its psp will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file.
zato niti prejemnik plačila niti njegov ips ne bosta mogla ugotoviti, da so bila prejeta sredstva prvotno prenesena s paketnim prenosom.

therefore, it is noted that the use of batch file transfers at a crossborder level will generate a large number of requests for provision of information on the payer.
zato se ugotavlja, da bo uporaba paketnih prenosov sredstev na čezmejni ravni povzročila veliko zahtev za posredovanje podatkov o plačniku.

the banking community and the majority of member states recognise the need for this derogation as regards individual transfers from a single payer that are contained in a batch file for transmission to payees outside the community.
bančni sektor in večina držav članic se zavedajo potrebe po tem odstopanju v zvezi s posameznimi prenosi enega samega plačnika, ki so vključeni v paketni datoteki za prenos na prejemnike plačil izven skupnosti.

this is especially important where the payee initiates direct debit collections in a batch file, for example on a monthly or quarterly basis for electricity or other utility bills, and not as a separate collection for each customer.
to je še posebej pomembno, kadar plačnik odredi zbiranje neposrednih bremenitev v paketni datoteki, na primer mesečno ali četrtletno zbiranje računov za elektriko ali druge javne storitve, in ne v obliki ločene zbirke za posamezno stranko.

for batch file transfers where the payment service provider of the payer is situated outside the community, complete information on the payer as referred to in article 4 in the batch file transfer only, but not in the individual transfers bundled therein.
za paketne prenose sredstev, če ima izvajalec plačilnih storitev plačnika sedež zunaj skupnosti, popolne podatke o plačniku iz člena 4 le v paketnih prenosih sredstev, ne pa v posameznih prenosih, združenih v paketnem prenosu sredstev.