Je was op zoek naar: be consistent with (Engels - Sloveens)

be consistent with competition rules
biti skladna s pravili konkurence,

to be consistent with point 1.1.
skladnost s točko 1.1.

shall be consistent with data in the cfr
podatki so skladni s podatki v ladijskem registru skupnosti (cfr)

a be consistent with the atm master plan;
a skladna z osrednjim načrtom atm;

intermediate consumption has to be consistent with output.
vmesna potrošnja mora biti skladna s proizvodnjo.

qualification procedures shall be consistent with the following:
kvalifikacijski postopki morajo biti v skladu z naslednjim:

provisions of community law should be consistent with that convention.
določbe zakonodaje skupnosti bi morale biti skladne s to konvencijo.

to be consistent with the fourth sentence of point 5.2.
uskladitev s četrtim stavkom točke 5.2.

actions in one field must be consistent with those in another.
ukrepi na različnih področjih morajo biti medsebojno usklajeni.

the capacity expressed in kw which shall be consistent with the cfr
zmogljivost, izražena v kw, ki je skladna s podatkom iz ladijskega registra skupnosti

provisions on access to justice should be consistent with the treaty.
določbe o dostopu do pravnega varstva bi morale biti skladne s pogodbo.

above to be consistent with applicable local regulatory requirements and objectives
skladnost navedenega z veljavnimi lokalnimi zakonskimi zahtevami in cilji.

medium-term measures should be consistent with this long-term framework.
srednjeročni ukrepi morajo biti skladni s tem dolgoročnim okvirom.

evolution representations shall be consistent with the versions of the concerned objects.
ponazoritve razvoja so skladne z različicami zadevnih objektov.

accordingly, that margin may be considered to be consistent with the market price.
zato lahko za takšno maržo velja, da je skladna s tržno ceno.

preliminary results appear to be consistent with the statistics in the unodc report.
videti je, da so predhodni rezultati skladni s statističnimi podatki iz poročila urada združenih narodov za droge in kriminal.

the registry reconciliation snapshot datetime must be consistent with the citl reconciliation snapshot datetime
datum in ura uskladitve registra morata biti skladna z datumom in uro uskladitve neodvisnega dnevnika transakcij skupnosti.

compensation is voluntary and, if granted, shall be consistent with the covered agreements.
kompenzacija je prostovoljna in če se jo odobri, mora biti v skladu z zajetimi sporazumi.

the data in the list shall be consistent with the data in the community fishing fleet register.
podatki na seznamu so skladni s podatki v registru ribolovne flote skupnosti.

be consistent with the needs of the fisheries area particularly in socio-economic terms;
je skladna s potrebami na ribiških območjih, zlasti v družbeno-gospodarskem smislu;