Je was op zoek naar: bring to light (Engels - Sloveens)

bring to front
& Å irina:

bring to the boil.
raztopina se zavre.

bring to & front
natančnost:

bring to eye level.
dvignite v višino oči.

colour fastness to light
odpornost barve na svetlobo

- increased sensitivity to light
- zaprtje, spahovanje, vnetje želodca (težave z želodcem, bolečine v želodcu ali bruhanje),

bring to eye level (fig.
dvignite v višino oči.

resistance to light source radiation
odpornost proti sevanju vira svetlobe

blurred vision, sensitivity to light
zamegljen vid, občutljivost za svetlobo

photophobia (excessive sensitivity to light)
fotofobija (pretirana občutljivost za svetlobo)

the investigation also did not bring to light any significant reduction of capacity on this basis.
preiskava tudi ni pokazala nobenega znatnega zmanjšanja zmogljivosti na tej osnovi.

however, the investigation did not bring to light any factual evidence confirming these allegations.
vendar preiskava ni razkrila nobenih dejanskih dokazov, ki bi potrdili te trditve.

the investigation did not bring to light any evidence that the union industry had any major problems in raising capital.
preiskava ni pokazala, da bi imela industrija unije kakršne koli večje težave pri zbiranju kapitala.

analysis of survey results bring to light the factors behind perceptions which help in setting the appropriate target group.
analiza rezultatov raziskav izpostavi dejavnike, ki vplivajo na dojemanje, in tako pomaga opredeliti ustrezno ciljno skupino.

it does not seem logical, therefore, that its implementation should bring to light various shortcomings that could undermine its very existence.
zato se ne zdi logično, da se pri uporabi modela v praksi ugotavljajo pomanjkljivosti, ki lahko ogrozijo njegov obstoj.

the investigation did not bring to light any other due cause or economic justification for the transshipment than the avoidance of the measures in force.
s preiskavo ni bil ugotovljen noben drug ustrezen vzrok ali gospodarska utemeljitev za pretovarjanje, razen izogibanje veljavnim ukrepom.

to conclude, the review investigation did not bring to light any compelling reasons why the anti-dumping measures should not be maintained.
s preiskavo zaradi izteka ukrepov niso bili ugotovljeni nobeni tehtni razlogi za to, da se protidampinški ukrepi ne bi smeli ohraniti.

furthermore, the investigation did not bring to light any significant impact on the publisher producers which purchased paper mainly from other sources than the prc.
poleg tega preiskava ni razkrila znatnega vpliva na proizvajalce založnike, ki so kupovali papir v glavnem od drugih virov, ne iz lrk.

finally, i repeat my request for a parliamentary committee of inquiry to bring to light the fraud that some people have been engaged in during this crisis.
nazadnje ponavljam svoj poziv k ustanovitvi parlamentarnega preiskovalnega odbora, da razkrije goljufije, v katere so bili med krizo vpleteni nekateri ljudje.

the sa should be a source of information that brings to light potential risks to the company's viability.
posredovati bi morali informacije, iz katerih so bolj razvidna bistvena tveganja, ki ogrožajo obstoj podjetja.