Je was op zoek naar: broadcasting right (Engels - Sloveens)

broadcasting
radiodifuzija

acquisition of broadcasting rights
pridobivanje pravic radiodifuznega oddajanja

right of reply in television broadcasting
pravica do odgovora v razširjanju televizijskih programov

the transfer of broadcasting or transmission rights;
prenos pravic oddajanja ali prenašanja programov;

rights of performers, phonogram producers and broadcasting organizations
pravice izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in rtv organizacij

‘upstream’ markets for the acquisition of broadcasting rights
zgornji deli tržne verige pridobitve pravic do razširjanja avdiovizualnih programov

the main criteria for the breakdown and differentiation of broadcasting rights are:
glavna merila za delitev in razločevanje pravic do razširjanja avdiovizualnih programov so:

the commercial broadcaster sbs obtained the broadcasting rights of two national football cups.
komercialna radiotelevizijska postaja sbs je pridobila pravice televizijskega razširjanja dveh nacionalnih nogometnih pokalov.

the remuneration for the broadcasting rights shall be set in accordance with market principles.
nadomestilo za pravice predvajanja se določi v skladu s tržnimi načeli.

sales of television broadcasting rights for those competitions make up a significant part of their revenues.
pomemben vir njunih dohodkov je prodaja pravic za televizijske prenose teh tekmovanj.

during the period under investigation the nos rtv obtained broadcasting rights for several important football events.
v obdobju preiskave je nos rtv pridobil pravice televizijskega razširjanja za več pomembnih nogometnih prireditev.

on upstream markets, dsl television operators in france are engaged mainly in the purchase of vod broadcasting rights.
na zgornjih delih tržne verige so operaterji dsl-televizije v franciji predvsem dejavni na področju nakupa pravic do razširjanja v obliki videa na zahtevo.

in particular, the federal communication senate shall lay down an appropriate market price for the granting of broadcasting rights.
zvezni senat za komunikacije predvsem določi ustrezno tržno ceno za dodelitev pravic za prenos.

rtve is itself active on the international markets (sale of programmes and acquisition of broadcasting rights).
rtve je dejavna na mednarodnih trgih (prodaja programov in nakup pravic za televizijsko razširjanje).

thirdly, a mechanism has been introduced for the resolution of disputes between broadcasters as regards the payment of fair compensation for broadcasting rights.
tretjič, uveden je bil mehanizem za reševanje sporov med izdajatelji televizijskega programa glede plačila pravičnega nadomestila za pravice za predvajanje.

although it did not produce a vod service prior to the transaction, télé 2 was nevertheless a potential entrant to the market for purchase of vod broadcasting rights.
Čeprav podjetje télé 2 pred transakcijo ni izdajalo storitve videa na zahtevo, je bilo kljub temu novi potencialni tekmec na trgu odkupa pravic do razširjanja v obliki videa na zahtevo.

the markets in the acquisition of broadcasting rights and the sale of programmes have an international dimension, even if rights and programmes are usually acquired for a particular geographic market.
finančni viri, ki so bili dodeljeni france 2 in france 3, so jima zagotovili dodatna konkurenčna sredstva za nakup avdiovizualnih pravic in za investicijo v programe, ki sta jih kasneje prodali.

for purposes of the competition assessment of the transaction at hand and on the basis of the findings of the market survey, a separate market must be defined for the acquisition of vod broadcasting rights to films.
zaradi potreb po konkurenčni presoji zadevne transakcije in na podlagi rezultatov tržne raziskave je treba opredeliti samostojni trg za pridobitev pravic do kinematografskih del, namenjenih razširjanju v obliki videa na zahtevo.

§ 3 shall not apply to television broadcasting rights acquired prior to the entry into force of this act, unless the underlying agreements were extended after this act took effect.
§ 3 se ne uporablja za pravice televizijskega prenosa, pridobljene pred začetkom veljavnosti tega zakona, razen če so bili osnovni sporazumi podaljšani potem, ko je začel veljati ta zakon.

federal act on the exercise of exclusive television broadcasting rights (exclusive television rights act (fernseh-exclusivrechtegesetz — ferg))
zvezni zakon o uresničevanju izključnih pravic televizijskega prenosa (zakon o izključnih televizijskih pravicah (fernseh-exclusivrechtegesetz – ferg))