Je was op zoek naar: keep (Spaans - Japans)

keep mine
keep mine

keep all mine
keep all mine

keep all others
keep all others

group keep together
group keep together

yes, keep prompting me
はい、通知してください

optimización de los « keep alive »
最適化を維持します

enuse abbreviation for hour to keep the text short
use abbreviation for hour to keep the text short

%1: %2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short

color del marco(a property name, keep the text narrow!)
フレームの色(a property name, keep the text narrow!)

color de texto de etiqueta(a property name, keep the text narrow!)
ラベルテキストの色(a property name, keep the text narrow!)

& horizontalmentetranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
水平に(h)translators: please keep this string short (less than 20 chars)

kexi crea un proyecto vacío de base de datos. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
新しい空のデータベースを作成します。keep this text narrow: split to multiple rows if needed

ajustar@action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
自動@action:button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

color del marcodrop-down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
フレームの色drop-down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)

3) boot the decoy system (which you installed in step 2 and install truecrypt on it).keep in mind that the decoy system must never contain any sensitive data.
3) 手順２でインストールした囮システムを起動します。truecryptもインストールしておいてください。囮システムには、秘密にしたいデータは一切保存してはなりません。