Je was op zoek naar: budget commitment (Engels - Sloveens)

budget commitments
proračunske obveznosti

payments shall be assigned to the oldest open budget commitment.
plačila se namenijo za najstarejšo odprto proračunsko obveznost.

all payments shall be posted to the earliest open budget commitment.
vsa plačila se knjižijo na najstarejšo odprto proračunsko obveznost.

those payments shall be assigned to the earliest open budget commitment
ta plačila se namenijo za najstarejšo odprto proračunsko obveznost.

each payment shall be posted to the earliest open budget commitment concerned.
vsako plačilo se knjiži na najstarejšo odprto proračunsko obveznost.

the references of the budget commitment against which it is to be booked;
sklicevanje na proračunsko obveznost, proti kateri naj bi se izdatek knjižil;

the first budget commitment for those programmes was made after their approval.
prva proračunska obveznost za navedene programe je bila sprejeta po njihovi odobritvi.

the payment order corresponds to the budget commitment against which it is booked;
da je odredba za plačilo skladna s proračunsko obveznostjo, proti kateri je knjižena;

budget commitments and payments 2006 – 2008
proračunske obveznosti in plačila v obdobju 2006–2008

only specific contracts concluded under framework contracts shall be preceded by a budget commitment.
proračunska sredstva morajo biti pred tem odobrena samo za posamezne pogodbe, ki se sklenejo na podlagi okvirnih pogodb.

only the specific agreements based on the framework agreements shall be preceded by a budget commitment.
proračunska sredstva morajo biti predhodno odobrena samo za specifične sporazume, ki se sklenejo na podlagi okvirnih sporazumov.

for multi-annual programmes the first budget commitment shall be made after their approval.
za večletne programe se prva proračunska obveznost prevzame po njihovi odobritvi.

earlier budget commitments in this area must be maintained.
ohraniti je treba prejšnje proračunske obveznosti na tem področju.

the budget commitment is the operation reserving the appropriations necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
prevzem obveznosti v breme proračuna je postopek rezervacije proračunskih sredstev za pokritje poznejših plačil, ki so potrebna za izpolnitev pravne obveznosti.

budget commitments made in the last three months of the year,
proračunske obveznosti, prevzete v zadnjih treh mesecih leta,

each payment shall be posted to the earliest open budget commitments.
vsako plačilo se knjiži na najstarejšo odprto proračunsko obveznost.

(20) union budget commitments should be effected annually.
(20) proračunske obveznosti unije je treba izvrševati na letni ravni.

payment of the eafrd contribution shall be in line with the budget commitments.
plačilo prispevka komisije eksrp je izvedeno v skladu s proračunskimi obveznostmi.

the indicative yearly budget commitments for the dci are given in the table below.
okvirne letne proračunske prevzete obveznosti za instrument za razvojno sodelovanje so navedene v spodnji razpredelnici.

payment by the commission of the eafrd contribution shall be in line with the budget commitments.
plačilo prispevka komisije za eksrp se izvrši v skladu s proračunskimi obveznostmi.