Je was op zoek naar: cascade effect (Engels - Sloveens)

the "cascade effect"
učinek snežne kepe

cascade
kaskadno

effect.
doseganje želenega

cascade windows
vnesite željeno število vrstic:

accountability chain/cascade
veriga/hierarhija odgovornosti

it is a cascade of malthusianism.
polno je maltuzianizma.

family-based cascade screening
presejanje sorodnikov

'cascade system' if spouses disagree
"kaskadni sistem", če se zakonca ne strinjata

alternative uses must observe the cascade principle.
alternative izkoriščanja morajo slediti principu postopnosti.

3.4 use of regrowing raw materials in cascade systems
3.4 celovita izraba obnovljivih surovin po postopnem principu

this can be illustrated as a cascade process as follows:
to lahko ponazorimo s stopničastim procesom:

it is better to tax the profit on transactions, as taxing the transactions themselves can have a cascade effect, driving up prices.
bolje bi bilo obdavčiti končni rezultat, saj povzroči obdavčenje transakcij domino efekt z višjimi cenami.

another type of catastrophic infrastructure failure might be when one part of the infrastructure leads to the failure of other parts, causing widespread cascade effect.
do druge vrste katastrofalne okvare infrastrukture bi lahko prišlo, če bi en del infrastrukture povzročil okvaro drugih delov, kar bi sprožilo verižno reakcijo.

the rhe-based methods measure the initiating events in the cascade.
metode na podlagi rekonstruirane človeške pokožnice merijo začetne dogodke v kaskadni reakciji.

neutralisation of factor xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development.
nevtralizacija faktorja xa prekine kaskado strjevanja krvi in zavre tako tvorbo trombina kot razvoj trombusa.

neutralisation of factor xa interrupts the blood ng coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development.
me faktor ii) in nima učinka na trombocite.

nevertheless, subcontracting and cascade subcontracting may also result in capacity constraints and have negative effects on safety and security.
kljub temu pa sklepanje pogodb s podizvajalci in nadaljnje oddajanje del s strani samih podizvajalcev lahko povzroči ovire pri zmogljivosti in negativno vpliva na varnost in varovanje.

following through on evaluation findings and recommendations generated a cascade of beneficial effects, and led to the diffusion of an evaluation culture.
redno spremljanje rezultatov vrednotenj in priporočil je povzročilo vrsto pozitivnih učinkov in nastanek kulture vrednotenja.

genzyme therapeutics ltd, 4620 kingsgate, cascade way, oxford business park south, oxford, ox4 2su, united kingdom
genzyme therapeutics ltd, 4620 kingsgate, cascade way, oxford business park south, oxford, ox4 2su, velika britanija

while subcontracting increases the sometimes necessary flexibility for suppliers of groundhandling services, subcontracting and cascade subcontracting may also result in capacity constraints and have negative effects on safety.
medtem ko sklepanje pogodb s podizvajalci povečuje včasih potrebno prožnost za izvajalce storitev zemeljske oskrbe, lahko takšno sklepanje pogodb in nadaljnje oddajanje del s strani samih podizvajalcev povzroči tudi ovire pri zmogljivosti in negativno vpliva na varnost.