Je was op zoek naar: ceas (Engels - Sloveens)

ceas reform i
soc/543

the overarching objectives of the ceas
poglavitni cilji skupnega evropskega azilnega sistema

contribution to the implementation of the ceas
prispevek k izvajanju ceas

support for the external dimensions of the ceas
podpora zunanji razsežnosti ceas

common european asylum system (ceas)
skupni evropski azilni sistem

without these changes, the ceas is put at risk.
brez teh sprememb je skupni evropski azilni sistem ogrožen.

quantifying costs of changes to the ceas is particularly difficult.
določanje stroškov sprememb za seas je še posebej težavno.

(3) monitor and assess the implementation of the ceas
(3) spremljanje in ocenjevanje izvajanja skupnega evropskega azilnega sistema

legal instruments were adopted during the first phase of the ceas.
pravni instrumenti so bili sprejeti v prvi fazi skupnega evropskega azilnega sistema.

(b) support member states in implementing the ceas;
(b) podpiranje držav članic pri izvajanju skupnega evropskega azilnega sistema;

four other agreements and decisions relating to the ceas have already been adopted:
doslej so bili v zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom že sprejeti štirje drugi dogovori in sklepi:

the agency shall support member states in relation to the external dimension of the ceas.
agencija podpira države članice v zvezi z zunanjo razsežnostjo skupnega evropskega azilnega sistema.

3.1 the committee welcomes the public consultation on the future ceas via the green paper.
3.1 odbor pozdravlja javno posvetovanje o prihodnjem skupnem evropskem azilnem sistemu na podlagi te zelene knjige.

the eesc believes that the second phase of the construction of the ceas should address the shortcomings of the first phase.
eeso meni, da je treba v drugi fazi vzpostavljanja skupnega evropskega azilnega sistema proučiti pomanjkljivosti v prvi fazi.

in this regard, the support office shall be fully involved in the external dimension of the ceas.
podporni urad bo v zvezi s tem v celoti vključen v zunanjo razsežnost ceas.

2.1 the common european asylum system (ceas) has developed in two separate phases.
2.1 skupni evropski azilni sistem se je oblikoval v dveh ločenih fazah.

(a) gather and analyse information on the situation of asylum and on the implementation of the ceas;
(a) zbiranje in analiza informacij o stanju na področju azila in izvajanju skupnega evropskega azilnega sistema;

besides the easo/erf and the two most recent directive proposals mentioned above, the following legislative initiatives form part of the ceas:
poleg evropskega urada za podporo azilu/evropskega sklada za begunce ter navedenih najnovejših predlogov v okvir skupnega evropskega azilnega sistema spadajo tudi:

areva is controlled by commissariat à l’energie atomique (‘cea’), which in turn is controlled by the french state.
podjetje areva nadzoruje commissariat à l’energie atomique („cea“), ta pa je pod nadzorom francoske države.