Je was op zoek naar: compatriot (Engels - Sloveens)

i am going to have the pleasure of giving the floor to my compatriot, mr carnero gonzález.
v zadovoljstvo mi je, da lahko zdaj dam besedo svojemu rojaku, gospodu carneru gonzálezu.

karel de gucht of belgium took over as commissioner for development and humanitarian aid following the resignation of his compatriot louis michel, who took up a seat in the ep.
mesto komisarja za razvoj in humanitarno pomoč je po odstopu belgijca louisa michela, ki je zasedel sedež v evropskem parlamentu, prevzel njegov rojak karel de gucht.

as you know, your compatriot, general patrick nash, is the commander of the operation and the presidency of the council wants to pay special tribute to his professionalism.
kot veste je vaš sonarodnjak, general patrick nash, poveljnik operacije in predsedstvo sveta mu želi izraziti posebno spoštovanje za njegovo profesionalnost.

i therefore agree with my compatriot, the rapporteur, on everything he has said on this issue, and fully endorse his report, and i congratulate him on this.
zato se s poročevalcem strinjam v vsem, kar je povedal glede tega vprašanja, in to poročilo podpiram v celoti ter mu za to tudi čestitam.

for the introduction of the new v12 engine at the 1966 italian grand prix, gurney took the wheel of the new car, and was joined by compatriot phil hill in the older eagle-climax.
do konca sezone 1967 pa že prek 400 km, tako da se je lahko meril s ferrarijevimi v12, hondinimi v12 in novimi cosworth dfv v8.

mr president, the eu special representative in kosovo and intended international civilian representative, my compatriot pieter feith, gave an inspiring interview in the dutch press on the difficult task that lies ahead of him in kosovo polje.
v imenu skupine ind/dem. - (nl) gospod predsednik, posebni predstavnik eu na kosovem in načrtovan mednarodni civilni predstavnik, moj rojak pieter feith, je v nizozemskem tisku dal navdihujoč intervju o težki nalogi, ki je pred njim v mestu kosovo polje.

i would also remind one dear colleague and friend, who is not actually listening to me, of a compatriot of hers, andré gide, who said that everything exaggerated lacks value, and i think we need to set things straight.
rad bi še spomnil dragega kolegico in prijateljico, ki me sicer zdajle ne posluša, na njenega rojaka andréa gidea, ki je dejal, da vsemu, kar je pretirano, manjka vrednosti, in mislim, da je treba stvari prav zastaviti.

i hope that the existence of this award scheme will encourage my european compatriots to tackle these subjects.”
upam, da bo natečaj za novinarsko nagrado moje evropske rojake spodbudil, da se bodo lotevali teh tem.”