Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
klm referred to its and martinair's shareholding in tour operators and to its participation in a computer reservation system.
klm je navedel svojo udeležbo in udeležbo martinaira pri organizatorjih potovanj in njihov delež v sistemu računalniških rezervacij.
whereas a parent carrier may enjoy unfair advantages arising from its control over its computer reservation system in the competition between air carriers;
ker lahko matični prevoznik v konkurenci med letalskimi prevozniki uživa nepošteno prednost, ki izhaja iz njegovega nadzora lastnega računalniškega sistema rezervacij;
a european computer information and reservation system (cirs) for rail services shall further substantiate this demand (article 9).
evropski računalniški informacijski in rezervacijski sistem (cirs) za železniški promet bo nadalje potrdil to zahtevo (člen 9).
council regulation no. 2299/1989 of 24 july 1989 introducing a code of conduct for computer reservation systems
uredba sveta št. 2299/1989 z dne 24. julija 1989 o kodeksu poslovanja računalniških sistemov rezervacij,
whereas air carriers using a computer reservation system in their own clearly marked offices or counters should not be subject to the provisions governing the principal display;
ker za letalske prevoznike, ki uporabljajo računalniški sistem rezervacij v lastnih, jasno označenih uradih ali pultih, ne veljajo določbe, ki urejajo glavni prikaz;
council regulation (eec) no 2299/1989 of 24 july 1989 on a code of conduct for computer reservation systems
uredba sveta (egs) št. 2299/1989 z dne 24. julija 1989 o uvedbi kodeksa poslovanja računalniških sistemov rezervacij,