Je was op zoek naar: conclude a contract (Engels - Sloveens)

conclude a contract
skleniti pogodbo

to conclude a contract
skleniti pogodbo

a contract,
sklenitve pogodbe,

a a contract;
a pogodbe;

life of a contract
čas trajanja pogodbe

termination of a contract
prenehanje pogodbe

the wto may conclude a headquarters agreement.
wto lahko sklene sporazum o sedežu.

the notifier must conclude a contract with the consignee for the recovery of the waste.
prijavitelj mora za predelavo odpadkov s prejemnikom skleniti pogodbo.

the commission shall conclude a contract for each proposal selected for an indirect action.
komisija sklene pogodbo za vsak predlog, izbran za posredno aktivnost.

authorisation to sign and conclude a bilateral investment agreement
odobritev podpisa in sklenitve dvostranskega sporazuma o naložbah

authorisation to amend or conclude a bilateral investment agreement
odobritev spremembe ali sklenitve dvostranskega sporazuma o naložbah

conclude a new 5-year energy star agreement (2007)
sklenitev novega petletnega sporazuma „energy star“ (2007);

neither businesses nor consumers are obliged to conclude a contract on the basis of the common european sales law.
ne podjetja ne potrošniki niso zavezani skleniti pogodbe na podlagi skupnega evropskega prodajnega prava.

for this purpose, it shall conclude a financing agreement with bafa.
v ta namen z bafa sklene sporazum o financiranju.

the special coordinator shall conclude a financing agreement with the commission.
posebni koordinator sklene s komisijo finančni sporazum.

therefore, in countries involving a high political risk, the mining company and the state conclude a contract based on private law.
zato v državah, v katerih je politično tveganje visoko, rudarska družba in država skleneta pogodbo na podlagi zasebnega prava.

the notifier shall conclude a contract as described in article 5 with the consignee for the recovery or disposal of the notified waste.
prijavitelj s prejemnikom sklene pogodbo za predelavo ali odstranjevanje prijavljenih odpadkov, kakor je določeno v členu 5.

to meet the objectives of paragraphs 2 and 3, the commission shall conclude a contract, in the name of the european community, with merial sas.
da bi izpolnili cilje odstavkov 2 in 3, komisija v imenu evropske skupnosti sklene pogodbo z merial sas.

to meet the objectives of article 1, the commission shall conclude a contract, in the name of the european community, with rhône-mérieux.
da bi komisija izpolnila cilje člena 1, v imenu evropske skupnosti sklene pogodbo z rhône-mérieux.

we are not reinventing the wheel; we are merely asking that consumers be informed of their existing rights by means of a copy sent to them when they conclude a contract.
ničesar novega ne želimo izumiti; pozivamo le k temu, da so odjemalci obveščeni o svojih pravicah tako, da se jim ob sklenitvi pogodbe pošlje kopija.