Je was op zoek naar: confined (Engels - Sloveens)

confined : *
zaprt:

confined water
ujeta voda

the disaster is not confined to africa.
ta skrb vzbujajoča bolezen ni prisotna le v afriki.

water is not confined to administrative borders.
voda ni omejena na upravne meje.

is this role confined to observing and accepting?
je ta vloga omejena samo na opazovanje in sprejemanje?

in non-confined direct-evaporation systems,
v odprtih sistemih z neposrednim izparevanjem,

this regulation is confined to office equipment products.
ta uredba velja samo za izdelke, ki sodijo v pisarniško opremo.

2.8 investigation has not been confined to the regulators.
2.8 preiskava ni bila omejena zgolj na zakonodajne organe.

it was confined to exclusively working within the administration.
služba je bila omejena izključno na delovanje v upravi.

that part of division iib confined by the following coordinates:
tisti del območja ii b, ki je omejen s sledečimi koordinatami:

that part of division vii c confined by the following coordinates:
tisti del območja viic, ki ga omejujejo naslednje koordinate:

their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
ta učinek je omejen na hitro deleče se organizme.

the expression "confined waterbed" identifies an artesian waterbed.
izraz "zaprti vodonosnik" označuje arteški vodonosnik.

horned cattle may present a danger to personnel in confined spaces.
rogato govedo je lahko v zaprtih ograjenih prostorih nevarno za osebje.

===death===in 1323, polo was confined to bed, due to illness.
imela sta tri hčere, fantino, bellelo in moreto.

but in reality online shoppers are still largely confined within national borders.
vendar spletne nakupovalce še vedno zelo omejujejo nacionalne meje.

rescue and restructuring aid schemes confined to small and medium-sized enterprises.
program pomoči pri reševanju in prestrukturiranju izključno za manjša in srednja podjetja.

the county administrative court’s review was confined to the legality of the decision.
okrožno upravno sodišče se je pri svoji presoji omejilo na zakonitost odločitve.

the expression "confined waterbed" identifies an artesian waterbed.
izraz "zaprti vodonosnik" označuje arteški vodonosnik.

chemical hazards –workingwith asbestos, exposure to other dangerous substances, particularlywhenworking in confined spaces;
kemični dejavniki tveganja – delo z azbestom, izpostavljenost drugim nevarnim snovem, še posebej pri delu v zaprtih prostorih;