Je was op zoek naar: context sensitive (Engels - Sloveens)

context-sensitive help
pomoč s kontekstom

sensitive
občutljiv

sensitive data
občutljivi podatki

sensitive information
občutljive informacije

solvent sensitive;
občutljiv za topilo;

sensitive/non-sensitive
občutljiv/neobčutljiv

in this context sensitive safety information should be protected in an appropriate way.
v tem smislu bi bilo treba občutljive informacije o varnosti ustrezno zaščititi.

in this context, we are aware that accompanying measures might become necessary for the most sensitive sectors.
v tem okviru se zavedamo, da lahko postanejo nujni spremljajoči ukrepi za najbolj občutljive sektorje.

in a context of global economic downturn, the financing of transport infrastructure is a particularly sensitive aspect.
glede na svetovno gospodarsko nazadovanje je financiranje prometne infrastrukture posebno občutljiv vidik.

vocabulary trainers, a context-sensitive screen dictionary and numerous interactive learning exercises make for a new kind of learning experience.
vaditelji besedišča, zaslonski slovar, občutljiv na kontekst, in številne interaktivne učne vaje prispevajo k novi vrsti učne izkušnje.

in sum, this proposal aims to lay down the necessary conditions for making asylum procedures in the community accessible, efficient, fair and context sensitive.
namen tega predloga je torej določiti potrebne pogoje, da bo azilni postopek v skupnosti dostopen, učinkovit, pošten in da bo upošteval razmere posameznika.

the principle is formulated to allow for a flexible and context-sensitive balance that takes account of the technical and budgetary constraints that may vary from one sector to another.
načelo je oblikovano tako, da omogoča prožno in prilagodljivo ravnotežje, ki upošteva tehnične in proračunske omejitve, ki se med sektorji lahko razlikujejo.

eu support in such circumstances must involve a conflict-sensitive and context-specific approach.
v takih okoliščinah je pri pomoči eu potreben pristop, prilagojen razmeram in posameznim konfliktom.

they will establish the basis for advanced end-to-end solutions in the mobile environment providing location-based, personalised, and context-sensitive services.
z njimi bo določena podlaga za izpopolnjene rešitve storitev od konca do konca v mobilnem okolju z zagotavljanjem storitev, vezanih na kraj, poosebljenih in sobesedno občutljivih storitev.

the principles formulated in article 86 allow for a flexible and context-sensitive balance that takes account of the member states' different circumstances and objectives as well as the technical constraints that may vary from one sector to another.
načela iz člena 86 omogočajo ravnotežje, ki je prilagodljivo in se spreminja glede na okolje ter upošteva različne razmere v državah članicah in njihove cilje ter tehnične omejitve, ki so lahko od sektorja do sektorja različne.

whereas in that context sensitive data concerning frauds and irregularities in the customs and agricultural domains should be stored in a central database accessible to the member states, while ensuring that the confidential nature of the information exchanged, in particular data of a personal nature, is respected;
v tej zvezi je treba hraniti zaupne informacije o goljufijah in nepravilnostih na carinskem ali kmetijskem področju v centralni bazi podatkov, ki je dostopna državam članicam, in pri tem upoštevati zaupnost izmenjanih informacij, predvsem osebnih podatkov;

clinically relevant plasma levels are largely determined by the time for the sufentanil plasma concentration to drop from cmax to 50 % of cmax after discontinuation of dosing (context sensitive half- time or cst½) rather than by the terminal half-life.
klinično pomembne plazemske koncentracije so v veliki meri odvisne od časa, potrebnega za znižanje koncentracije sufentanila v plazmi z vrednosti cmax na 50% vrednosti cmax po prekinitvi odmerjanja (na kontekst občutljiv razpolovni čas cst½), ne pa od končnega razpolovnega časa.