Je was op zoek naar: context specific (Engels - Sloveens)

context–specific
odvisno od okoliščin

context
ozadje

context:
@ info: label

c) the possible use of it in the context of specific procedures;
(c) morebitno uporabo it v okviru posebnih postopkov;

in the context of early intervention, specific objectives could be to:
z vidika zgodnjega posredovanja bi bili posebni cilji:

in this context, no adverse drug reactions specific to sofosbuvir have been identified.
v tem kontekstu niso ugotovili neželenih učinkov, specifičnih za sofosbuvir.

in this context, specific guidelines for the railway sector will be issued in 2006.
429. v tem okviru bodo leta 2006 izdane posebne smernice za železniški sektor.

the context and limitations of the specific control banding recommendation shall be made clear.
okvir in omejitve posebnega priporočila za opredelitev nadzora je treba natančno pojasniti.

their effect depends on the evolving global context and on country-specific situations.
njihov učinek je odvisen od spreminjajočega se svetovnega okvira in razmer v posamezni državi.

‘intel-compatible’ in that context relates to a specific type of hardware architecture.
v tej zvezi se „združljivi s tehnologijo podjetja intel“ nanaša na posebno vrsto arhitekture strojne opreme.

in that context, specific attention should be paid to the conservation and promotion of forest genetic resources.
v tem smislu bi bilo treba posebno pozornost nameniti ohranjanju in spodbujanju gozdnih genskih virov.

specific assessment in the context of the statement of assurance
posebna ocena v okviru izjave o zanesljivosti

in a broader context, specific manufacturing skills in particular industries could provide important input for the development of new products.
konkretna proizvodna znanja in spretnosti v posebnih industrijah lahko v širšem okviru pomembno prispevajo k razvoju novih proizvodov.

items indicated as ‘other’ in table 1 are context specific and shall be published as required by member states.
postavke z oznako „drugo“ v tabeli 1 so odvisne od konteksta in jih po potrebi objavijo države članice.

in this context, specific eu regulations, inter alia, have been drawn up recognising local specialities associated with a place of origin.
v zvezi s tem so bili pripravljeni posebni predpisi eu, ki priznavajo lokalne specialitete, povezane s krajem porekla.

in this context, the authority is aware of the specifics of cooperatives.
v tem okviru se nadzorni organ zaveda posebnosti zadrug.

more specific issues will be addressed in the context of the relevant policies.
o bolj specifičnih vprašanjih se bo razpravljalo v okviru zadevnih politik.

and it would significantly weaken the eu's negotiating position in the bilateral and multilateral context (specific objective s-3).
močno bi bil oslabljen tudi položaj eu pri dvostranskih ali večstranskih pogajanjih (posebni cilj s-3).

protection is granted on a case by case basis, based on a complex analysis which is context specific, and depends on a number of legal and factual circumstances.
zaščita se dodeli za vsak primer posebej na osnovi kompleksne analize, ki je vezana na vsebino in je odvisna od številnih pravnih in dejanskih okoliščin.

in this context, specific joint programming arrangements to ensure the consistency of the community’s response to integration of third country nationals through the esf and this instrument will be developed.
v tem smislu se bodo razvile posebne skupne ureditve načrtovanja programov z namenom zagotovitve doslednosti odziva skupnosti na vključevanje državljanov tretjih držav v okviru ess in tega instrumenta.