Je was op zoek naar: controlling influence (Engels - Sloveens)

controlling undertaking
obvladujoča družba

central controlling unit
centralna krmilna enota

non-controlling interests
neobvladujoči deleži

abrasive/viscosity controlling
abraziv/sredstvo za spreminjanje viskoznosti

financial reporting, controlling;
finančno poročanje, preverjanje;

controlling emissions from shipping
nadzor emisij iz pomorskega prometa

hair conditioning/viscosity controlling
regenerator za lase/sredstvo za spreminjanje viskoznosti

organisations controlling temporary sites
organizacije, ki nadzirajo zaČasne lokacije

means ticket controlling organisation.
pomeni organizacijo za nadzor vozovnic.

organisations controlling temporary sites;
organizacije, ki upravljajo začasne lokacije;

disclosure in case of acquisition of controlling influence in issuers or non-listed companies
razkritje v primeru pridobitve kontrolnega vpliva v izdajateljih ali podjetjih, ki ne kotirajo na borzi

abrasive/absorbent/viscosity controlling
abraziv/absorbent/sredstvo za spreminjanje viskoznosti

specific provisions regarding the annual report of aif exercising controlling influence in issuers or non-listed companies
posebne določbe v zvezi z letnim poročilom ais, ki ima kontrolni vpliv v izdajateljih ali podjetjih, ki ne kotirajo na borzi

since this shareholder is the only undertaking acquiring a controlling influence, only this shareholder is obliged to submit a notification under the merger regulation.
ker je ta delničar edino podjetje, ki pridobiva obvladujoč vpliv, je samo ta delničar obvezan predložiti priglasitev po uredbi o združitvi.

it is necessary to ensure that an aifm provides all companies over which it can exercise a controlling or dominant influence with the information necessary for the company to assess how this controlling influence in the short to medium term impacts the company's economic and social situation.
treba je zagotoviti, da uais vsem podjetjem, v katerih ima kontrolni ali prevladujoči vpliv, zagotovi informacije, potrebne za to, da podjetje oceni, kako ta kontrolni vpliv kratko- in srednjeročno vpliva na gospodarsko in socialno stanje podjetja.

4.9.2 the proposal for a directive dedicates a number of articles (chapter v, section 2) specifically to funds that acquire a controlling influence in non-listed companies (more specifically to funds that acquire 30% or more of the voting rights).
4.9.2 predlog direktive v več točkah (poglavje v, oddelek 2) obravnava posebno sklade, ki pridobijo kontrolni vpliv v družbah, ki ne kotirajo na borzi (zlasti sklade, ki pridobijo vsaj 30 % glasovalnih pravic).