Je was op zoek naar: coordinated state border (Engels - Sloveens)

ispa project 2005hr16ppt001 – vinkovci to tovarnik to state border railway rehabilitation
projekt ispa 2005hr16ppt001 – obnova železniške povezave vinkovci-tovarnik do državne meje

progress was made in the transparent management of the moldova–ukraine state border.
zasedanje na vrhu med evropsko unijo in ukrajino je potekalo 14. septembra v kijevu.

assure political overview of developments and activities related to the moldovan-ukrainian state border;
zagotoviti politični pregled razvoja dogodkov in dejavnosti, povezanih z moldavsko–ukrajinsko državno mejo;

the audit unit of dg regio carried out in march 2010 audit for ispa measure vinkovci to tovarnik to state border railway rehabilitation.
revizijska enota gd za regionalno politiko je marca 2010 izvedla revizijo ukrepa ispa obnova železniške povezave vinkovci – tovarnik do državne meje.

pollution and environmental risks do not recognise state borders.
onesnaževanje in tveganje za okolje ne poznata državnih meja.

the moldova-ukraine state border is 1 222 km long of which 472 km on the moldovan sideis under control of the transnistrian authorities.
upravljanje mej med moldavijo in ukrajino zapleta obstoj samooklicane pri-dnestrskerepublike,kini mednarodnopriznana.

access to it systems: member state border guards shall be able to use information systems processing personal data in accordance with article 7.
dostop do sistemov it: mejni policisti države članice morajo biti sposobni uporabljati informacijske sisteme za obdelovanje osebnih podatkov v skladu s členom 7.

the czech republic shall be responsible for the maintenance of the following bridges and common road sections on the czech-polish state border:
Češka republika je odgovorna za vzdrževanje naslednjih mostov in skupnih cestnih odsekov na češko-poljski državni meji:

“this is one of the first programmes that does more than just provide equipment,” observes oleksandr panchenko of the state border guard service.
“to je eden prvih programov, ki daje več kakor zgolj opremo,” opaža oleksandr panchenko iz državne mejne straže.

staff working trains that do not cross state borders or do so as far as frontier locations
osebje, ki upravlja vlake, ki ne prečkajo državnih meja ali jih prečkajo le do obmejnih krajev

after the ec delegation’svisit,aseriousdis-cussion washeld withrepresentativesofthe state border guard service(sbgs) whichtook immediateactionandinitiatedcorrective measures.
po obisku delegacije evropske komisije so potekaleresnerazpraves predstavnikislužbe državne mejnestraže,kijetakojukrepalain uvedla popravne ukrepe.

new threats have emerged that ignore state borders and target european interests outside and within eu territory.
pojavile so se nove nevarnosti, ki se ne ozirajo za državne meje in ogrožajo evropske interese zunaj in znotraj ozemlja eu.

from a point on the canada/united states border 120o 15’ longitude, 49o latitude
od točke na meji med kanado in združenimi državami – 120o15’ zd, 49o zŠ

southerly to a point on the canada/united states border 118o 15’ longitude, 49o latitude
na jugu do točke na meji med kanado in združenimi državami – 118o15’ zd, 49o zŠ

further develop cooperation between the state border service, the customs service, the police and the prosecutor's office to interdict and prosecute trafficking and other cross-border crime.
nadalje razvijati sodelovanje med državno službo za varovanje mej, carinsko službo, policijo in državnim tožilstvom za preprečevanje in pregon nedovoljene trgovine in drugega čezmejnega kriminala.

internationally recognised state borders have little meaning for groups of people who must seek new territories as a result of being expelled or the continuing lack of means of existence.
mednarodno priznane državne meje so le malo pomembne za skupine ljudi, ki morajo zaradi izgnanstva ali stalnega pomanjkanja sredstev za preživetje iskati nova ozemlja.

from a point on the canada/united states border 120°15′ longitude, 49° latitude
od točke na meji kanade in združenih držav, 120° 15′ zd, 49° zŠ

southerly to a point on the canada/united states border 118°15′ longitude, 49° latitude
na jugu do točke na meji kanade in združenih držav, 118° 15′ zd, 49° zŠ

market integration of renewable electricity generation requires flexible markets, both on the supply and demand side, within and beyond a member state's borders.
za vključitev proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov na trge morajo biti trgi prilagodljivi tako na strani oskrbe kot tudi na strani povpraševanja znotraj ali prek meja držav članic.

1.1.1 euroregions are permanent structures intended to promote cross-border cooperation between directly neighbouring local or regional authorities located along shared state borders.
1.1.1 evroregije so stalne strukture, ki naj bi spodbujale čezmejno sodelovanje med sosednjimi lokalnimi in regionalnimi skupnostmi z obeh strani državne meje.